استخدام «تفريغ نصي فقط»

المتطلبات المسبقة

• نموذج التعرف على الكلام مثبّت، إلا إذا كنت مشتركا في RoughCut Pro واخترت التفريغ السحابي لهذا المشروع. راجع تثبيت نموذج التعرف على الكلام على الجهاز.
• ملف فيديو أو صوت مدعوم. راجع اختيار ملفات الفيديو والصوت.
• لا حاجة إلى مفتاح مزود ذكاء اصطناعي. لا يشغّل وضع تفريغ نصي فقط محرر الذكاء الاصطناعي إطلاقا، فلا يلزم مفتاح Gemini أو OpenAI على مسار التفريغ على الجهاز.
• لا حاجة إلى شراء. هذه الأداة غير مقيدة بالتجربة المجانية. راجع كيف تعمل التجربة المجانية والمشتريات.

الخطوات

1. اختر تفريغ نصي فقط من الشريط الجانبي، ضمن قسم الاستوديو. عنوان الشاشة هو تفريغ ملف فيديو أو صوت إلى نص.
2. أضف ملفك. أفلته على المنطقة التي تقول أفلت ملف فيديو أو صوت هنا، أو اضغط استعراض...، أو أرسله من Final Cut Pro واختر تفريغ إلى نص في ورقة الاختيار. راجع إضافة RoughCut كوجهة مشاركة في Final Cut Pro.
3. اضبط اللغة. القيمة الافتراضية هي اكتشاف تلقائي وهي المناسبة لمعظم المقاطع؛ اختر الإنجليزية أو العربية عندما يخطئ الاكتشاف.
4. اترك بيئة التسجيل على قياسي. لا يزال اكتشاف الصمت يعمل على هذا المسار، لذا فإن العتبة تؤثر فعليا في طريقة تقسيم الصوت قبل التفريغ.
5. اترك التفريغ النصي على على الجهاز ما لم يكن لديك سبب لاستخدام المسار السحابي في Pro. يجري خيار على الجهاز التفريغ باستخدام Whisper على جهاز Mac هذا ولا يرفع أي شيء.
6. اضغط تفريغ إلى نص.
7. عند انتهاء المشروع، اقرأ النتيجة ثم صدّرها عبر تصدير SRT... أو تصدير النص....

النتيجة المتوقعة

يمر المشروع باستخراج الصوت واكتشاف الصمت والتفريغ النصي، ثم ينتهي. تحصل على شريط يقول النص المفرغ جاهز مع عدد الكلمات والمدة واللغة المكتشفة والنص المفرغ كاملا وأي نطاقات زمنية موضوع عليها علامة، وزرَّي تصدير. راجع قراءة نتيجة التفريغ النصي والتحقق منها.

ما الذي يتخطاه وضع «تفريغ نصي فقط»

هذا ليس مونتاجا أوليا مع تعطيل القص. يترك RoughCut مراحل كاملة جانبا:

ولأنه لا توجد خطة قص، فإن مشروع تفريغ نصي فقط المنتهي لا يحتوي على قائمة مراجعة، ولا على إعادة احتساب مواضع القص، ولا على تصدير إلى Final Cut Pro.... ويقدم شريط أدواته إظهار في Finder وعمليتَي تصدير النص. كما يتخطى هذا الوضع فحص الوسائط، فلا يصدر عنه أبدا تحذير معدل الإطارات المتغير الذي قد يصدر عن مشروع قص.

مجاني، ولا يستهلك أي عملية مونتاج أولي

وضع تفريغ نصي فقط هو الجزء الوحيد من RoughCut غير المحسوب عليك إطلاقا:

• غير مقيد بأي شراء. يعمل سواء اشتريت فتح التطبيق أم لا، وسواء نفدت عمليات المونتاج المجانية أم لا.
• لا يستهلك أبدا أي عملية من عمليات المونتاج الأولي الخمس المتاحة. لا يفعل ذلك سوى مشروع قص مكتمل.
• لا يوجد حد لعدد الملفات التي تفرّغها.

أما خيارات Pro التي تظهر على هذه الشاشة فتبقى من مزايا Pro. يفتح خيار ذكي ضمن بيئة التسجيل وخيار ✦ سحابي (OpenAI) ضمن التفريغ النصي شاشة اشتراك Pro لغير المشتركين، ويبقى الاختيار حيث كان. وكل ما عدا ذلك على الشاشة مجاني.

إلى أين يذهب الصوت

يزعم النص التوضيحي الخاص بهذه الشاشة أن التفريغ هنا يجري على الجهاز دون استثناء. هذا النص خاطئ، وهو السطر الوحيد على هذه الشاشة الذي ينبغي ألا تثق به. فالشاشة نفسها تعرض مُحدِّد التفريغ النصي، وخياره ✦ سحابي (OpenAI) يعمل في مشاريع تفريغ نصي فقط تماما كما يعمل في مشاريع القص.

والبيان الدقيق يختلف بحسب المسار:

• على الجهاز — الخيار الافتراضي، وهو المسار الخاص. يجري RoughCut التفريغ باستخدام Whisper على جهاز Mac لديك. لا يُرفع شيء ولا يُستدعى أي واجهة برمجية.
• ✦ سحابي (OpenAI) — خيار من مزايا Pro يُحدد لكل مشروع على حدة. عند اختياره يُرسَل صوت ذلك المشروع إلى نموذج التفريغ لدى OpenAI باستخدام مفتاح OpenAI الخاص بك، وتحاسبك OpenAI وفق تسعيرتها بالدقيقة. ويُرسَل الصوت وحده؛ ولا يُرفع الفيديو أبدا.

يُتخذ هذا الاختيار لكل مشروع على حدة، وهو ظاهر على الشاشة قبل أن تضغط تفريغ إلى نص. راجع اختيار التفريغ على الجهاز أو التفريغ السحابي وما البيانات التي تغادر جهاز Mac.

فرّغ أنظف تسجيل صوتي لديك

يقول RoughCut ذلك على الشاشة نفسها: إذا سجّلت مسار ميكروفون منفصلا، ففرّغ ذلك المسار بدلا من ملف الكاميرا. فمسار من ميكروفون ياقة أو ميكروفون موجّه، يكون أقرب إلى المتحدث وأبعد عن ضوضاء الغرفة، ينتج نصا أفضل بفارق ملموس من الكلمات نفسها ملتقَطةً بميكروفون الكاميرا من الطرف الآخر للغرفة.

وملفات الصوت مدخلات من الدرجة الأولى هنا. الصيغ wav وmp3 وm4a كلها مقبولة، والملف الصوتي المرسل من Finder أو من Final Cut Pro ينتقل مباشرة إلى هذه الشاشة — إذ لا تعرض ورقة الاختيار إنشاء مونتاج أولي من ملف صوتي فقط، لأنه لا يوجد فيديو ليُقص.

أخطاء شائعة

• انتظار النموذج دون داع. يحتاج وضع تفريغ نصي فقط إلى نموذج التعرف على الكلام على مسار التفريغ على الجهاز، تماما كالمونتاج الأولي. إذا كان زر تفريغ إلى نص معطلا مع التلميح نزّل نموذج Whisper من الإعدادات أولا.، فثبّت النموذج أولا.
• افتراض أن الخيار السحابي غير متاح هنا. بل هو متاح، وهو من مزايا Pro، وهو يرسل صوت ذلك المشروع إلى OpenAI فعلا. تحقق من مُحدِّد التفريغ النصي قبل بدء مشروع حساس.
• تفريغ ملف الكاميرا مع وجود مسار ميكروفون. مسار الميكروفون يعطي نصا أفضل في أغلب الأحوال.
• توقّع خط زمني. لا يوجد FCPXML على هذا المسار. إذا أردت القص فاستخدم إنشاء أول مونتاج أولي بدلا من ذلك.
• توقّع نص قابل للتحرير. يصدّر RoughCut النص المفرغ، لكنه لا يوفر محررا كاملا للنص المفرغ في الإصدار الحالي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا فشل المشروع من أساسه، فاقرأ الرسالة الظاهرة عليه قبل حذف أي شيء، ثم راجع استكشاف الأخطاء حسب العرض.