فهم إعدادات RoughCut

التبويبات الأربعة

تضع نافذة الإعدادات كل شيء خلف أربعة تبويبات، تختار بينها من شريط مقسّم في الأعلى.

تبويب Basic مجموعة فرعية من Full، وليس مجموعة إعدادات مختلفة. والإعداد الذي يظهر في التبويبين هو الإعداد نفسه، وتعديله في أي منهما له الأثر نفسه.

مبدّل اللغة موجود دائما في الترويسة

يوجد عنصر التحكم بلغة التطبيق في ترويسة الإعدادات، وهو ظاهر في كل التبويبات، خلف أيقونة كرة أرضية تحمل اسم اللغة الحالية. ولم يوضع داخل تبويب واحد عمدا، حتى تجده أينما كنت.

هناك طريقتان لتغييره، وسلوكهما مختلف:

• قائمة الترويسة تطبّق التغيير وتعيد تشغيل RoughCut فورا.
• صف App language في تبويب Basic يطبّق التغيير لكنه يؤجّل إعادة التشغيل. فهو يعرض Takes effect after RoughCut relaunches. مع زر Relaunch Now، حتى تنهي ما تعمل عليه أولا.

وفي الحالتين، لا بد أن يعيد RoughCut التشغيل لتبديل لغة الواجهة واتجاه التخطيط. راجع التبديل بين الإنجليزية والعربية.

والتعليق تحت ذلك الصف يستحق القراءة قبل أن تلمسه: لغة النص المفرغ تتبع الفيديو نفسه دائما، لا هذا الإعداد. هذا العنصر يغيّر واجهة التطبيق فقط.

ما الذي يكتبه Save Configuration فعليا

يوجد زر Save Configuration في ترويسة الإعدادات وهو متاح من كل التبويبات. وما يكتبه أضيق مما يتوقعه معظم الناس.

لا يكتب إلا القيم التي تختلف عن القيمة الافتراضية المشحونة مع التطبيق. فالإعداد الذي تركته كما هو لا يُكتب إطلاقا. والأهم أن الإعداد الذي تغيّره ثم تعيده إلى ما كان عليه يُزال من ملف الإعدادات بدل أن يُخزَّن نسخةً صريحة من القيمة الافتراضية.

ولهذا التصميم نتيجة عملية: ملف إعداداتك سجلّ لانحرافاتك عن الافتراضي، لا لقطة لإعداداتك. فإن شحنت نسخة مستقبلية من RoughCut قيمة افتراضية مختلفة لمفتاح لم تلمسه، حصلت على القيمة الافتراضية الجديدة. وإن كنت قد ثبّتّ ذلك المفتاح على قيمته القديمة عمدا، بقيت قيمتك.

وعند النجاح تؤكد النافذة بالرسالة Configuration saved. أما الفشل فيظهر بالرسالة «تعذر حفظ الإعدادات: …» ولا يمر بصمت أبدا.

المفاتيح والأسرار الأخرى تذهب إلى Keychain بدلا من ذلك

مفاتيح API ليست جزءا من ملف الإعدادات، وSave Configuration لا يكتبها أبدا؛ فهي تُنزع قبل كتابة الملف.

ولكل حقل سرّي زر Save خاص به، وضغطه يخزّن القيمة فورا في Keychain الخاص بنظام macOS. وأربعة حقول تعمل بهذه الطريقة: مفتاح Gemini API، ومفتاح OpenAI API، ومفتاحا Langfuse.

ويبيّن لك الحقل الحالة التي هو فيها:

• غير محدَّد — حقل نص آمن يحمل العبارة Paste your key here وشارة برتقالية مكتوب عليها Not set.
• محفوظ — علامة صح خضراء، وقيمة مقنَّعة، والتعليق Saved in Keychain، مع زرّي Replace… وRemove.

ولا يُعرض عليك السر المخزَّن مرة أخرى أبدا، لا في التطبيق ولا في أي مكان آخر. فإن فقدت مفتاحا فأنت تستبدله؛ ولا يمكنك قراءته من داخل RoughCut.

ولأن الأسرار تُحفظ بشكل مستقل، لا حاجة إلى ضغط Save Configuration بعد إدخال مفتاح — وبالمقابل، إدخال مفتاح لا يحفظ تغييراتك المعلّقة الأخرى. راجع أضف مفتاح Gemini API وأضف مفتاح OpenAI API.

شارة modified

تظهر كبسولة زرقاء صغيرة مكتوب عليها modified بجانب أي إعداد تختلف قيمته الحالية عن القيمة الافتراضية المشحونة.

وهي لا تعني «غير محفوظ». فالقيمة التي حفظتها قبل شهور ما زالت تحمل الشارة، والقيمة التي كتبتها للتو ولم تحفظها بعد لا تفقدها. اقرأ الشارة على أنها «هذه لم تعد القيمة الافتراضية» — فهي أسرع طريقة لترى، في تبويب Full، كل ما غيّرته.

والحقول السرية لا تعرض الشارة أبدا، أيا كانت حالتها. استعن بمؤشري Not set وSaved in Keychain لتلك الحقول بدلا منها.

كيف تُحسم قيمة أي إعداد

حين يحتاج RoughCut إلى قيمة، يبحث عنها في ثلاثة مواضع فقط، بهذا الترتيب:

1. القيمة الافتراضية في المخطط — القيمة التي يُشحن بها RoughCut.
2. ملف الإعدادات — انحرافاتك المحفوظة، وهي تتجاوز القيمة الافتراضية.
3. التجاوز الخاص بالمشروع — ما اخترته في شاشة المشروع لهذا المشروع وحده، وهو يتجاوز الطبقتين قبله.

الطبقات المتأخرة هي التي تفوز، ولا تفوز طبقة إلا حين تحمل قيمة ذات معنى فعلا. ولا يشارك شيء آخر في ذلك: لا ملف تعريف خفي، ولا إعدادات على خادم، ولا ملف خاص بكل مشروع.

ولهذا يذكر قسم Fine-tune في المشروع أن قيمه تتجاوز الإعدادات الافتراضية لهذا المشروع وحده. فتغيير الحد الأدنى للصمت (ثانية) في مشروع واحد لا يغيّر قيمتك الافتراضية المحفوظة، وتغيير قيمتك الافتراضية المحفوظة لا يغيّر بأثر رجعي مشروعا شغّلته من قبل.

أبقِ على القيم الافتراضية

القيم الافتراضية المشحونة هي التوليفة المختبَرة. غيّر إعدادا حين تكون أمام مشكلة محددة وموصوفة يُعرف أن هذا الإعداد يعالجها — لا كضبط روتيني قبل أول تشغيل لك.

وإن زاد التغيير الأمر سوءا، فطريق العودة مباشر: أعد القيمة إلى المعروضة بوصفها الافتراضية، ثم احفظ، فيختفي المفتاح من ملف إعداداتك تماما.

أما عناصر التحكم التي يحتاجها معظم الناس فعلا فهي في شاشة المشروع لا في الإعدادات: بيئة التسجيل، واستبعاد المحاولات غير الموفقة، والتفريغ النصي، وحقول Fine-tune. راجع أنشئ أول مونتاج أولي.

أخطاء شائعة

• توقّع أن يحفظ Save Configuration مفتاح API. لا يفعل ذلك، بحكم التصميم. استخدم زر Save الخاص بالحقل نفسه.
• قراءة modified على أنها «غير محفوظ». معناها «تختلف عن القيمة الافتراضية».
• ضبط تبويب Full قبل تشغيل أي مشروع. شغّل القيم الافتراضية أولا، ثم غيّر شيئا واحدا في كل مرة.
• تغيير لغة المشروع بانتظار أن تتبعها الواجهة. هما عنصران منفصلان.
• توقّع تغيير اللغة دون إعادة تشغيل. يعيد RoughCut تشغيل نفسه لتطبيقها.

معالجة المشكلات

ما زلت عالقا؟ راجع معالجة المشكلات حسب العرَض.