فهم تقدّم المشروع وإلغاؤه

المراحل بترتيبها

بمجرد النقر على بدء المعالجة، يفتح المشروع شاشته الخاصة ويعرض تسمية مرحلة واحدة، مع نسبة مئوية في المراحل المحلية. وهذه هي المراحل، بالترتيب الذي ستراه به في مشروع قص عادي:

وهناك ثلاث تسميات قد تراها أيضا: فشل عندما يخفق المشروع، وتم الإلغاء بعد أن توقف المشروع بنفسك، وجاهز قبل بدء أي عمل. وتحلّ تم الإلغاء محل أي مرحلة كان المشروع قد وصل إليها.

وتُتجاوز المرحلة 6 من حيث المضمون عندما يكون استبعاد المحاولات غير الموفقة موقوفا — فذلك المشروع مونتاج يعتمد على استبعاد الصمت وحده، وشاشة المراجعة المنتهية تذكر ذلك. أما مشروع تفريغ نصي فقط فيتوقف بعد التفريغ وينتقل مباشرة إلى الانتهاء؛ وهو لا يبني خطا زمنيا أبدا.

تُقرأ التسمية جار تفريغ الصوت نصيا باستخدام whisper.cpp في كل مشروع، بما في ذلك مشاريع التفريغ السحابي في Pro التي لا يكون whisper.cpp فيها هو المحرك الذي ينفّذ العمل. فالتسمية عامة، ومصدر التفريغ هو المصدر الذي اخترته على المشروع.

مرحلة الذكاء الاصطناعي تعرض نشاطا لا نسبة

لا يبلّغ مزوّد الذكاء الاصطناعي عن مقدار ما أنجزه من الطلب، لذلك لا يخترع RoughCut رقما. وما دام الطلب قيد الانتظار تعرض شاشة التقدّم الذكاء الاصطناعي يراجع نصك مع شريط متحرك غير محدد وعدّاد الوقت المنقضي: حي، وتشرح نفسها:

لا يرسل مزوّد الذكاء الاصطناعي نسبة إنجاز. يعني هذا المؤشر المتحرك أن الطلب قيد الانتظار؛ وقد تستغرق
التسجيلات الأطول والمراحل الإضافية عدة دقائق.

وإذا كنت قد شغّلت مشاريع بالنموذج نفسه ومستوى الاستدلال نفسه من قبل، يعطيك سطر ثانٍ مرجعا شخصيا — استغرقت مراحل المونتاج الأخيرة بهذا النموذج نحو <m:ss>. هذا تقدير استرشادي وليس عدًّا تنازليًا. — وبعد انتظار طويل يذكّرك تنبيه بأنك تستطيع متابعة الانتظار أو الإلغاء، وبأن أي فشل في الشبكة أو انتهاء لمهلة الطلب سيظهر على المشروع. وفي المراحل المحلية يقول السطر التوضيحي يُقاس تقدم التفريغ النصي أثناء معالجة الصوت. تليه مرحلة المونتاج بالذكاء الاصطناعي إذا كان استبعاد المحاولات غير الموفقة مفعّلًا. الوقت المنقضي حقيقي؛ أما المؤشر فليس شريط تقدّم.

التفريغ النصي أطول المراحل

يستغرق التفريغ النصي وقتا أطول من كل المراحل الأخرى مجتمعة في معظم التسجيلات، وشاشة التقدّم تذكر ذلك أثناء تشغيله. والنسبة المئوية تتحرك ببطء خلال هذا المقطع لأنها تعرض تقدّما حقيقيا في عمل طويل، لا لأنها متوقفة.

أما المدة الفعلية فتتوقف على طول التسجيل، وعلى جهاز Mac لديك، وعلى ما إذا كنت اخترت التفريغ على الجهاز أو التفريغ السحابي — فتعامل مع أي رقم رأيته من قبل بوصفه مقياسا شخصيا تقريبيا لا قاعدة. فـ RoughCut لا يَعِد بمدة معالجة، ولا ينبغي أن تَعِد بها أنت وأنت تخطط لموعد تسليم.

والمراحل التي تسبقه وتليه سريعة بالمقارنة. وإذا بدا المشروع متوقفا، فانظر أي مرحلة هو فيها قبل أن تفترض أن شيئا ما معطل.

بينما نموذج التعرف على الكلام قيد التنزيل

إذا كنت على التفريغ على الجهاز ولم ينتهِ تثبيت نموذج التعرف على الكلام بعد، تظهر حالة التنزيل الحية في المكان الذي تعمل فيه، بدل أن تُترك في حالة تخمين:

جار تنزيل النموذج... <n>%

وبمجرد توفر عدّادات البايتات، يعرض أيضا كم كُتب من الحجم الكلي. وحتى يصبح النموذج جاهزا، يبقى بدء المعالجة معطلا وتخبرك الشاشة بما ينقص. أما التفريغ السحابي فلا يحتاج إلى نموذج محلي، ولهذا يمكن لمشروع Pro مضبوط على ✦ سحابي (OpenAI) أن يعمل والتنزيل ما زال جاريا. راجع تثبيت نموذج التعرف على الكلام المحلي.

إلغاء المشروع

تحمل شاشة التقدّم زر إلغاء المشروع.

• النقر عليه يطلب الإلغاء. ويصبح الزر بعدها جارٍ الإلغاء… ويتوقف عن قبول النقر حتى يتوقف المشروع فعلا. ويتوقف المشروع عند نقطة التفتيش التالية — بعد الفحص، أو بعد استخراج الصوت، أو بعد اكتشاف فترات الصمت، أو بعد التفريغ النصي، أو بعد مرحلة المحرر. وأثناء التفريغ النصي يصل الطلب إلى محرك التعرف على الكلام مباشرة، فلا يضطر إلى انتظار انتهاء مرحلة طويلة. ويبقى زر إلغاء المشروع متاحا أيضا أثناء انتظار مرحلة الذكاء الاصطناعي.
• ومنذ 1.9.2 يصل الإلغاء إلى العمل نفسه، بما في ذلك تفريغ نصي محلي قيد التشغيل ومشروع بدأته في نافذة أخرى. ولا يحذف الإلغاء شيئا من تلقاء نفسه. والذي تغيّر هو أن حذف ملفات المشروع على مشروع ما زال جاريا يوقف عامله الآن وينتظر انتهاءه قبل حذف أي شيء، فلا يمكن أن يتسابق الحذف مع عمل جار.
• الجولة الملغاة لا تستهلك واحدة من عمليات المونتاج المتاحة لك. فالجولة لا تُحتسب إلا عندما يصل المشروع فعلا إلى حالة الاكتمال. والمشاريع الملغاة والفاشلة تبقى مجانية.
• قد تبقى ملفات جزئية في مجلد المشروع — وهي ما كان خط المعالجة قد كتبه عند الإلغاء. وهي لا تعترض طريقك، والتنظيف التلقائي يزيل المشاريع المنتهية في المجرى المعتاد للأمور. ويمكنك أيضا أن تزيل المشاريع المنتهية بنفسك عبر حذف المشاريع المكتملة الآن في الإعدادات ثم النماذج والبيانات.
• ووسائطك المصدر لا تُمَس، كالعادة. فالإلغاء يفقدك العمل الجاري ولا شيء غيره.

والإلغاء هو التصرف الصحيح فور ملاحظتك إعدادا خاطئا. فلا فائدة في ترك مشروع تنوي إعادته أصلا يعمل حتى النهاية.

التنبيهات على رأس صفحة المشروع

ثلاثة إشعارات يمكن أن تظهر أعلى المشروع، ويحمل كل منها معلومة حقيقية.

معدل الإطارات المتغير

يُكتشف في مرحلة الفحص، وفي مشاريع القص وحدها:

تم اكتشاف معدل إطارات متغير. للحصول على أفضل نتيجة عند إعادة ربط الملف، حوّل الفيديو إلى
معدل إطارات ثابت قبل الاستيراد.

ما معناه. كثيرا ما تكتب برامج تسجيل الشاشة وكاميرات الهواتف وسائط بمعدل إطارات متغير، أي أن الفاصل بين الإطارات يتغير مع تقدم التسجيل. والمونتاج الدقيق على مستوى الإطار يفترض معدلا ثابتا، ولهذا فإن قائمة قص مبنية على ملف بمعدل متغير قد تقع في مواضع منزاحة قليلا بعد إعادة ربطها في برنامج مونتاج — وهذا الانزياح يتسع عادة كلما تقدم التسجيل.

ما العمل. ما زال RoughCut ينتج المونتاج، والنتيجة صالحة تماما في كثير من التسجيلات. أما إن كانت الدقة مهمة، أو إن رأيت انزياحا بعد الاستيراد، فـ:

1. حوّل الملف المصدر إلى معدل إطارات ثابت — 25 أو 30 أو ما يوافق مشروعك.
2. عالج الملف المحوَّل بوصفه مشروعا جديدا.
3. استخدم ذلك الخط الزمني بدلا من الأول.

وإجراء التحويل أولا أقل جهدا بكثير من إصلاح الانزياح يدويا في Final Cut Pro لاحقا.

نتيجة الضبط الذكي لفترات الصمت

في المشاريع التي استخدمت بيئة التسجيل ذكي المتاحة في Pro:

اختار الضبط الذكي لفترات الصمت قيمة <n> dB

وتظهر إلى جانبها قيمة مقيسة لمستوى الضوضاء عند توفرها. وهذه هي العتبة التي استُخدمت فعلا، وهي تستحق التدوين: اكتب القيمة نفسها في قيمة dB مخصصة في تسجيلاتك المقبلة التي تجري في الغرفة نفسها وستحصل على نتيجة مماثلة دون الاشتراك. راجع اختيار بيئة التسجيل.

فشل المراجعة الثانية

تعذر تشغيل المراجعة الثانية. هذه النتيجة هي المونتاج القياسي الناتج عن مرحلة واحدة.

ويلي هذه الجملة السببُ المحدد. وهذا التنبيه لا يعني مشروعا معطوبا. فمرحلة التحسين معزولة بحكم التصميم: عندما تفشل، تبقى نتيجة المرحلة الأولى قائمة، وما تنظر إليه مونتاج أولي كامل وقابل للتصدير ومطابق لمونتاج عولج والمراجعة الثانية موقوفة. راجع استخدام المراجعة الثانية بأمان.

عندما يفشل المشروع

يعرض المشروع الفاشل فشل المشروع مع رسالة الخطأ، ويتيح حذف ملفات المشروع. أما المشروع الذي ألغيته أنت فيعرض تم إلغاء المهمة بدلا من ذلك، فلا يختلط الأمران.

اعمل على المشكلة بهذا الترتيب:

1. اقرأ الرسالة كاملة أولا. فإخفاقات RoughCut مكتوبة لتسمّي السبب، وغالبا الحل أيضا. وهي ليست رسائل عامة. اقرأ حتى نهاية الجملة قبل أن تتصرف — فالنصف الثاني هو التعليمة في كثير من الأحيان.
2. عالج السبب الذي تسمّيه الرسالة. فمعظم الإخفاقات واحد من مجموعة صغيرة:

1. أنشئ المشروع من جديد. فالمشروع الفاشل لا يُستأنف ولا يُصلَح في مكانه — بل تبدأ مشروعا جديدا بعد معالجة السبب. وهذا لا يكلّفك شيئا: فالجولات الفاشلة لا تستهلك أبدا واحدة من عمليات المونتاج المتاحة.
2. لا تحذف الملفات إلا عندما تنتهي منها. فالمشاريع الفاشلة تحتفظ بملف الصوت العامل عن قصد، وهو ما يتيح إعادة النظر في السبب. وإن كنت ستطلب المساعدة، فأبقِ المشروع حتى تفعل.

والفهرس الكامل للرسائل موجود في مرجع رسائل الخطأ، والإرشاد المبني على الأعراض في حل المشكلات حسب العَرَض.

أخطاء شائعة

• افتراض أن بطء مرحلة التفريغ النصي تعليق. فهي أطول المراحل، والنسبة تتحرك ببطء خلالها عن قصد.
• قراءة المؤشر المتحرك لمرحلة الذكاء الاصطناعي على أنه تعليق. فلا نسبة لها أصلا؛ راقب الوقت المنقضي: وسطر التقدير بدلا من ذلك.
• ترك مشروع تعرف أصلا أنه خاطئ يكمل عمله. ألغِه. فالإلغاء مجاني.
• الاعتقاد بأن مشروعا ملغى أو فاشلا كلّفك عملية مونتاج. فلا يُحتسب إلا المشروع المكتمل.
• تجاهل تحذير معدل الإطارات المتغير ثم إلقاء اللوم على المونتاج بسبب الانزياح. حوّل الملف أولا عندما تكون الدقة مهمة.
• حذف مشروع فاشل قبل قراءة رسالته. فالرسالة هي التشخيص.
• قراءة تنبيه المراجعة الثانية على أنه مونتاج فاشل. فالمونتاج منتهٍ وقابل للتصدير.

حل المشكلات