ما الذي تغيّر في RoughCut

الإصدار 1.10.2

• إصلاح مشكلة كانت فيها نافذة الدفع من Apple لاشتراك RoughCut Pro أو لفتح RoughCut بالكامل تظهر أحيانًا بدون زر تأكيد الشراء.

الإصدار 1.10.1

• إصلاح مشكلة في توقيت تحليل الصوت كانت قد تُزيح حدود القص في بعض التسجيلات الطويلة. أنشئ مهمة جديدة لتطبيق التصحيح.

الإصدار 1.10

• أصبح Claude من Anthropic متاحًا كمزوّد ذكاء اصطناعي ثالث باستخدام مفتاح Claude API الخاص بك. اضبط مزود LLM على anthropic في الإعدادات؛ ويبقى OpenAI الافتراضي للتثبيتات الجديدة، وتُحفظ اختيارات المزود السابقة. راجع أنشئ مفتاح Claude API وأضفه.
• اختر مستوى الاستدلال لنماذج OpenAI وClaude التي تدعمه من الإعدادات ← اختيار نموذج وتقدير التكلفة…. يُبقي الخيار الافتراضي الإعداد المختبَر؛ والمستويات الأعلى أبطأ وأعلى تكلفة، ولا تعطي دائما مونتاجا أفضل. ولا يتيح RoughCut ضبط المستوى في Gemini. راجع اختر مستوى الاستدلال.
• المشروع الذي لا يدعم نموذجه المحدد مستوى الاستدلال المحفوظ يتوقف قبل أي طلب إلى المزود، برسالة تذكر المستويات المدعومة. راجع مرجع رسائل الخطأ.
• تشرح المساعدة مستويات الاستدلال وتأثيرها في وقت الانتظار وتكلفة المزوّد، ويضم المساعدة ← تكاليف API رابطا لأسعار Claude الحالية.

الإصدار 1.9.2

• بدء مونتاج أولي أو تفريغ نصي يفتح شاشة تقدّم ذلك المشروع فورا، ويتوقف زر بدء المعالجة عن قبول المزيد من النقر بعد قبول المشروع. راجع فهم تقدّم المشروع.
• صار زر إلغاء المشروع يوقف العمل نفسه، بما في ذلك تفريغ نصي محلي قيد التشغيل ومشروع بدأته في نافذة أخرى. ويقرأ الزر جارٍ الإلغاء… أثناء ذلك، وتقرأ مرحلة المشروع الملغى تم الإلغاء، ويقرأ رأسه تم إلغاء المهمة لا فشل المشروع. ولا يزال الإلغاء يترك ملفات جزئية في مجلد المشروع؛ وبصورة منفصلة، صار حذف ملفات المشروع على مشروع جار ينتظر توقف عامله قبل حذف أي شيء.
• أدوات التقييم مخصّصة للتطوير فقط ولم تبقَ جزءا من إصدار App Store: لا عنصر التقييم في الشريط الجانبي، ولا منتقي المجموعة المرجعية (بيانات التقييم) في الإعدادات ← النماذج والبيانات، ولا مجموعة التقييمات في الإعدادات ← متقدم. راجع تقييم RoughCut مقابل مونتاجك الخاص.
• صارت استعادة المشتريات... تبلّغ عن تعذّر مراسلة App Store بصيغة تعذّرت استعادة المشتريات: <السبب> بدل أن تبدو استعادة لم تجد شيئا، وأصبح زر ليس الآن في شاشات الشراء أوضح، ويغلقها مفتاح Esc أيضا. راجع التجربة المجانية وفتح الوظائف الأساسية وRoughCut Pro.

الإصدار 1.9.1

• تتضمن صفحة الترحيب الأولى الآن دليلا من أربع دقائق بترجمة مدمجة، مرفقا بالتطبيق ليعمل دون اتصال باستخدام أدوات التشغيل الأصلية. يطابق الفيديو لغة واجهة التطبيق الإنجليزية أو العربية، ولا يبدأ إلا عندما تختار تشغيله.
• تبقى صفحات الجولة المكتوبة السبع متاحة. استخدم متابعة لقراءتها، وتخطي الجولة للخروج، وقائمة Help ثم جولة الترحيب في RoughCut لإعادة فتح الدليل. والمشاهدة على YouTube رابط اختياري يفتح المتصفح. راجع ابدأ في عشر دقائق.

الإصدار 1.9

مونتاج أولي من الصوت وحده، والمخططان في تصدير واحد، ومرحلة ذكاء اصطناعي أوضح.

ما أُضيف

• مونتاج أولي من الصوت وحده: أفلت ملف WAV أو MP3 أو M4A في مونتاج أولي جديد، أو اختر اختيار ملف صوتي…، فيبني RoughCut مخططا زمنيا صوتيا لـ Final Cut Pro بأدوات القص نفسها ومخطط المراجعة الاختياري. ومع فيديو وملف صوتي معا، يُستخدم الصوت للتحليل ويشير المخطط الزمني إلى الفيديو. راجع اختيار ملفات الفيديو والصوت.
• تصدير المخططين معًا…: في المشروع الذي يحمل الخط الزمني المشروح للمراجعة من Pro، يحفظ اختيار مجلد واحد <stem> - Cleaned Cut.fcpxml و<stem> - Annotated Review.fcpxml معا في مجلد جديد <stem> - RoughCut. وتبقى الصادرات السابقة محفوظة. راجع تصدير الخط الزمني FCPXML.
• اختيار نموذج وتقدير التكلفة… بجانب حقول النماذج في الإعدادات: اختر نموذج OpenAI أو Gemini يصل إليه مفتاحك وقدّر تكلفة مشروع بمدة وافتراضات رموز وأسعار قابلة للتعديل. وGPT-6 Astra (ترقية اختيارية) نموذج اختياري. ويضيف المساعدة ← تكاليف API مثالا مؤرخا وروابط للأسعار الحالية. راجع اختر OpenAI أو Gemini.
• طلبات تقييم أصلية من App Store بين الحين والآخر بعد الاستخدام المتكرر، إضافة إلى المساعدة ← قيّم RoughCut في App Store…. ولا يعرف RoughCut أبدا إن كنت قد قيّمته أو ماذا كتبت.
• فيديو بدء من أربع دقائق، بالعربية وبالإنجليزية، مضمّن في ابدأ في عشر دقائق وفي الصفحة الرئيسية.

ما تغيّر

• OpenAI هو المزوّد الافتراضي للتثبيتات الجديدة، مع GPT-5.6 Sol بمستوى استدلال متوسط نموذجا افتراضيا. وتُحفظ اختيارات المزوّد والنموذج السابقة عند التحديث، ويبقى Gemini متاحا في الإعدادات. وتشرح صفحة المفتاح في جولة الترحيب إعداد OpenAI أولا. راجع أنشئ مفتاح OpenAI API وأضفه.
• تعرض مرحلة الذكاء الاصطناعي الذكاء الاصطناعي يراجع نصك مع مؤشر متحرك والوقت المنقضي الفعلي بدل نسبة مئوية متجمدة، لأن المزوّد لا يرسل أي نسبة. راجع فهم تقدّم المشروع.
• تُسمّى صادرات الملف الواحد <stem> - Cleaned Cut.fcpxml و<stem> - Annotated Review.fcpxml (بشرطة قصيرة محاطة بمسافتين) بدلا من <stem> — RoughCut.fcpxml. ولم يتغير اسما حزمة XML وحزمة التشخيص.

الإصدار 1.8

قصّات أذكى، وخط زمني للمراجعة مرمّز بالألوان في Final Cut Pro.

ما أُضيف

• صدّر أيضًا خطًا زمنيًا مشروحًا للمراجعة، خيار من خيارات Pro في شاشة مونتاج أولي جديد. لا يُقص فيه شيء: يبقى كل استبعاد على الخط الزمني كمقطع ملوّن — إعادة تسجيل، وبداية متعثرة، واستطراد، وحشو، وضوضاء، واقتراح، وصمت إن طلبته — مع السبب في ملاحظاته وعلامة مهمة. استورده في Final Cut Pro، وابحث عن دور في فهرس الخط الزمني، واضغط ⌘A ثم Delete، فتُزال فئة كاملة دفعة واحدة. وفترات الصمت التي اخترت عدم تضمينها مقصوصة تماما كما في المونتاج المنظّف، فلا يبقى للمراجعة سوى قرارات الكلام. راجع راجع كل قطع في Final Cut Pro.
• محددا نوع الفيديو (تلقائي وشرح / متحدث أمام الكاميرا وعرض شاشة) وشدة التحرير (خفيف وقياسي ومكثّف) ضمن ضبط دقيق. راجع أنشئ أول مونتاج أولي.
• تتذكر شاشة مونتاج أولي جديد آخر إعداداتك، وإعادة تعيين يستعيد الإعدادات الافتراضية. أما الوسائط وهدف الفيديو فلا يُحفظان أبدا.
• صفحة جديدة في جولة الترحيب، راجع القصّات في Final Cut Pro، تعرض الخطين الزمنيين اللذين يمكن أن ينتجهما المشروع.

ما تغيّر

• يحتفظ المحرر بقصّات الاستطراد غير المؤكدة كاقتراحات للمراجعة بدل قصّها، في المشاريع الإنجليزية. فتضيع جمل جيدة أقل، وتخبرك قائمة المراجعة بما لم يكن متأكدا منه. راجع مراجعة المونتاج على الخط الزمني.
• تنظيف الحلقات والهلوسات أدق: تُزال المقاطع غير الموثوقة فوق الصمت تلقائيا، ويُحتفظ بالمنطوقة للمراجعة.
• يصوّت اكتشاف تلقائي للغة الآن عبر أطول مقاطع الكلام في التسجيل، فلا تعود مقدمة ثنائية اللغة تثبّت الفيديو كله على اللغة الخطأ. راجع التبديل بين الإنجليزية والعربية.
• يعرض تفريغ نصي فقط النص المفرغ كمقاطع موقّتة يمكنك تشغيلها — مطابقة تماما لما يحتويه ملف SRT — ويحذف عبارات هلوسة whisper المعروفة (اعتمادات الترجمة، والخواتيم الجاهزة فوق الموسيقى) مع عرض كل عبارة محذوفة. ومهام المونتاج لم تتغير. راجع قراءة نتيجة التفريغ النصي والتحقق منها.
• يجوز للمراجعة الثانية الآن أن تطبّق تلقائيا حتى 20 مقطعا و15% من الكلمات الباقية في المرحلة الواحدة، بعد أن كانا 10 و10%. وحد الثقة لم يتغير. راجع استخدام المراجعة الثانية بأمان.
• مفاتيح متقدمة جديدة ضمن مسار المعالجة v2، كلها على قيمها الافتراضية المختبَرة. راجع مرجع الإعدادات المتقدمة.

التجربة المجانية وPro

• عمليات المونتاج الخمس المشمولة تشمل الآن كل ميزات RoughCut Pro — الضبط الذكي لفترات الصمت، والتفريغ النصي السحابي، والمراجعة الثانية، والخط الزمني المشروح للمراجعة — لتجرّبها قبل أن تقرر. وبعد الخمس، يبقيك الشراء لمرة واحدة تعمل، ويظل Pro اشتراكا اختياريا. راجع التجربة المجانية وفتح الوظائف الأساسية وRoughCut Pro.

الإصدارات من 1.1 إلى 1.7

إصدارات أصغر بين 1.0 و1.8، وكل منها منعكس أصلا في المقالات التي مسّها.

• 1.1 — التفريغ النصي السحابي عبر OpenAI كخيار من Pro يُحدد لكل مشروع بمفتاحك أنت، وبيان أوضح لقسم ضبط دقيق في شاشة مونتاج أولي جديد.
• 1.2 — المراجعة الثانية، مرحلة التحسين الاختيارية في Pro.
• 1.3 — الواجهة العربية، وإصلاح للاكتشاف التلقائي للغة، وزر جولة الترحيب في RoughCut في قائمة المساعدة.
• 1.4 — شروط الاستخدام، متاحة من داخل التطبيق.
• 1.5 — تلخيص هدف الفيديو حين يتجاوز الطول المسموح (Pro)، مع تصحيحات في لقطات الشاشة والنصوص.
• 1.6 — صياغة أوضح بشأن مفاتيح الذكاء الاصطناعي وفوترة المزود.
• 1.7 — إصلاح لتوقف مؤشر تقدم تنزيل النموذج، وإجابة في المساعدة عن تثبيت النموذج يدويا.

الإصدار 1.0

الإصدار العام الأول، على Mac App Store.

ما أُضيف

• استبعاد الصمت والتوقفات بالكامل على جهاز Mac لديك، مع بيئات التسجيل غرفة هادئة وقياسي وبيئة صاخبة وقيمة dB مخصصة.
• تفريغ نصي على الجهاز باستخدام نموذج Whisper مخزَّن محليا، مع تسريع عبر Metal.
• مرحلة تحرير اختيارية بالذكاء الاصطناعي، على Gemini أو OpenAI بمفتاحك الخاص، تقترح استبعاد إعادات التسجيل والبدايات المتعثرة والاستطرادات والحشو والضوضاء.
• قائمة مراجعة كاملة تعرض لكل عملية قص نصها المفرّغ وفئتها ودرجة الثقة فيها مع تشغيل النطاق، إضافة إلى إعادة احتساب مواضع القص لتطبيق تغييراتك دون إعادة التفريغ النصي ودون استدعاء الذكاء الاصطناعي من جديد.
• تصدير FCPXML دقيق على مستوى الإطار يشير إلى وسائطك الأصلية في موضعها، مع حزمة XML وحزمة تشخيص.
• تفريغ نصي فقط، مجاني وبلا حد، يصدّر SRT ونصا عاديا.
• مسار وجهة مشاركة من Final Cut Pro، يشمل مسارا للملفات الصوتية فقط لتفريغ المونتاجات المكتملة نصيا.
• واجهتان بالإنجليزية والعربية، مع اعتماد العربية باختيار صريح لا بلغة النظام تلقائيا.
• 5 عمليات مونتاج أولي مشمولة، وفتح للوظائف الأساسية بشراء لمرة واحدة، واشتراك اختياري في RoughCut Pro.

الخصوصية

• التفريغ على الجهاز هو الخيار الافتراضي ولا يرفع أي شيء.
• مرحلة التحرير بالذكاء الاصطناعي ترسل نص التفريغ فقط، بمفتاحك الخاص.
• التفريغ النصي السحابي في Pro يُفعَّل باختيارك لكل مشروع على حدة، وهو المزية الوحيدة التي ترسل صوتا.
• يصل تتبّع Langfuse موقوفا، وهو خامل من دون مفاتيحك الخاصة.

التوافق

• أجهزة Mac بمعالج Apple Silicon فقط.
• الفيديو: mp4 وmov وmkv وavi وm4v. الصوت: wav وmp3 وm4a.
• FCPXML 1.8، مصمَّم من أجل Final Cut Pro وقابل للاستيراد في DaVinci Resolve. أما Premiere Pro فيتطلب تحويل XML أولا.

أي إصدار لديك

يصدر RoughCut التحديثات عبر Mac App Store. وصفحة التطبيق في المتجر هي المرجع الحاسم للإصدار المتاح لك — تحقق منها هناك بدل استنتاج الإصدار من هذه الصفحة، واستخدم RoughCut → About لمعرفة ما هو مثبَّت لديك.

وعندما يغيّر إصدار جديد سلوكا تصفه هذه الوثائق، تُحدَّث المقالات المتأثرة ويُعاد التحقق منها قبل نشر التغيير هنا. ويُضاف الإصدار إلى هذه الصفحة بعد تأكيد إتاحته للعموم.

لا تسرد هذه الصفحة عن قصد أي عمل غير منشور، ولا أرقام بناء داخلية، ولا مراحل تطوير. ولا يذكر هنا إلا ما وصل فعلا إلى المستخدمين.

كيف تبقى هذه الوثائق دقيقة

ابتعاد الوثائق عن التطبيق الذي تصفه هو أخطر أنواع الخلل في مرجع كهذا، ولذلك يُعامَل بوصفه مشكلة في عملية البناء لا مجرد نية حسنة.

• كل مقالة تسجّل إصدار التطبيق الذي جرى التحقق منها مقابله. ويظهر التاريخ في صف البيانات الوصفية أعلى كل صفحة.
• المصادر مرتبطة بالمقالات. فكل مقالة تسجّل أجزاء التطبيق التي تعتمد عليها، بحيث يمكن تتبّع أي تغيير في أحدها إلى الصفحات التي يمسها.
• فحص آلي يقارن بين الاثنين. يبحث عن تغييرات في سير العمل الظاهر للمستخدم، والملفات المدعومة، ومتطلبات النظام، والنماذج، واللغات، ونقل البيانات، والموافقة، والتعامل مع المزودين، والتعامل مع المفاتيح، وطريقة عرض التجربة المجانية والشراء، والإعدادات وقيمها الافتراضية، والأخطاء ومسارات التعافي منها، وملفات التصدير، وصيغ التقييم، والتعريب. وأي تغيير في أي منها يفتح مهمة توثيق بدل أن يُطبَّق بصمت.
• التحقق يجري قبل النشر. يتأكد من أن لكل مقالة إنجليزية نظيرة عربية، وأن الصفحات المولَّدة ما زالت مطابقة لمصادرها، وأن البيانات المهيكلة تُحلَّل بنجاح، وأن أي صفحة لا تحتوي على سعر مكتوب يدويا أو ادعاء خصوصية مطلق، وأن أي مسار داخلي أو إشارة إلى مستودع لم تتسرب إلى صفحة عامة.

ولا يُنشر أي شيء على هذا الموقع تلقائيا من مسودة كتبها الذكاء الاصطناعي: فحص الانحراف يفتح المهمة، ثم يراجع إنسان التغيير، ولا تُنشر المقالة المصححة إلا بعد اجتياز التحقق.

الإبلاغ عن معلومة قديمة

إن كانت صفحة هنا لا تطابق ما يفعله التطبيق، فتلك علة في الوثائق تستحق الإبلاغ عنها. اذكر الصفحة، وما تقوله، وما تراه أنت فعلا. راجع التواصل مع الدعم.