مرجع الأخطاء والتحذيرات
كتالوج قابل للبحث بالرسائل التي يعرضها RoughCut، ومعنى كل رسالة، والإجراء التصحيحي المناسب لها.
هذه قائمة قابلة للبحث بالرسائل التي يعرضها لك RoughCut، مجمّعة حسب المجال: الإعداد، والملفات، والتفريغ النصي، ومزود الذكاء الاصطناعي، والقص والتصدير، والمشتريات، والتقييم، والأذونات. يعطيك كل سطر الرسالة كما تظهر على الشاشة، ومعناها، وأول إجراء تتخذه، والمكان الذي يشرحها بالكامل. وقد أُدرجت التحذيرات جنبا إلى جنب مع حالات الفشل، لأن عددا من أهم رسائل RoughCut هو تنبيهات لا أخطاء: معدل الإطارات المتغير، والتفريغ غير الواضح، وتراجع جودة التفريغ، وفشل المراجعة الثانية المعزول، كلها تتركك بنتيجة صالحة للاستخدام. أما إن كنت تعمل انطلاقا من عَرَض تراه على الشاشة لا من رسالة محددة، فابدأ من صفحة استكشاف الأخطاء بدلا من هذه الصفحة.
في هذه الصفحة
كيف تستخدم هذه الصفحة
ابحث داخل الصفحة عن عبارة مميزة من رسالتك. الرسائل التي تحتوي على %@ أو على رقم تعرض قيمة داخل التطبيق — طابق على الكلمات المحيطة بها.
وإن كان لديك عَرَض تراه على الشاشة بدل رسالة محددة، فإن استكشاف الأخطاء حسب الأعراض نقطة بداية أفضل.
الإعداد
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
نزّل نموذج Whisper من الإعدادات أولا. | التفريغ على الجهاز يحتاج إلى نموذج التعرف على الكلام | الإعدادات ← النماذج والبيانات ← تنزيل من Hugging Face |
يلزم نموذج التعرف على الكلام، وحجمه نحو 1.6 GB، لإجراء التفريغ النصي. | المعنى نفسه، لكنها تظهر داخل الإعدادات | نزّل النموذج أو استورده |
نموذج Whisper غير موجود في <path>. نزّله أو استورده من الإعدادات. | الملف ليس في المكان الذي يتوقعه RoughCut | امسح قيمة مسار نموذج Whisper ثم نزّل النموذج أو استورده من جديد |
فشل تنزيل النموذج: <reason> | لم يكتمل التنزيل | أعد المحاولة، أو استخدم نسخ رابط التنزيل ثم استيراد ملف نموذج... |
فشل استيراد النموذج: <reason> | تعذر نسخ الملف الذي اخترته | تأكد أنه ملف .bin ثم أعد المحاولة |
تعذر حفظ الإعدادات: <reason> | تعذرت كتابة الإعدادات على القرص | تحقق من المساحة الحرة ثم اضغط حفظ الإعدادات من جديد |
التفاصيل الكاملة: تثبيت نموذج التعرف على الكلام محليا.
الملفات
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
صيغة الملف .<ext> غير مدعومة. صيغ الفيديو: mp4 وmov وmkv وavi وm4v. صيغ الصوت: wav وmp3 وm4a. | الامتداد غير مقبول | حوّل الملف إلى صيغة مدعومة |
لا يستطيع RoughCut فتح الملف "<name>". صيغ الفيديو المدعومة: … صيغ الصوت المدعومة: … | ملف مُرِّر إلى RoughCut من مكان آخر وصيغته غير مدعومة | كما سبق |
تعذر العثور على ملف الوسائط المصدر: <path> | الملف المصدر انتقل أو حُذف | استعده، أو أضف الملف من جديد ثم أعد المعالجة |
extract_audio: Audio has a timestamp gap or offset; cannot preserve source timing (تظهر بالإنجليزية حتى في الواجهة العربية) | توجد فجوة أو إزاحة في الطوابع الزمنية للصوت، لذلك توقف RoughCut لتعذر الحفاظ على توقيت الملف المصدر | أعد تصدير التسجيل بتوقيت صوتي متصل، ثم أنشئ مشروعا جديدا. إن استمر الخطأ، تواصل مع الدعم |
فقد التطبيق إذن الوصول إلى الفيديو المصدر. أضف الملف من جديد ثم أعد المعالجة. | إذن الوصول المحفوظ للملف لم يعد صالحا | أضف الملف من جديد في مشروع جديد |
الملف <name> غير جاهز بعد. | حاولت تصدير ملف ناتج لم ينتجه المشروع بعد | انتظر حتى يكتمل المشروع |
ملف SRT غير موجود في مجلد المشروع. | الملف الناتج عن التفريغ غير موجود | شغّل التفريغ النصي من جديد |
تعذر تحميل النص المفرغ: <reason> | تعذرت قراءة ملف النص المفرّغ | شغّل التفريغ النصي من جديد |
التفاصيل الكاملة: اختيار ملفات الفيديو والصوت.
التفريغ النصي
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
يتطلب التفريغ النصي السحابي مفتاح OpenAI API الخاص بك. | اخترت التفريغ السحابي دون حفظ مفتاح | أضف المفتاح، أو بدّل المشروع إلى على الجهاز |
يتطلب التفريغ النصي السحابي مفتاح OpenAI API. أضفه من «Settings > LLM»، أو بدّل هذا المشروع إلى التفريغ على الجهاز. | المعنى نفسه، عند الفحص المسبق للمشروع | كما سبق |
لم ينتج التفريغ النصي أي كلمات، لذلك تعذر إنشاء المونتاج. | لم يُتعرَّف على أي كلام | تأكد أن الملف يحتوي على كلام مسموع؛ جرّب مسارا منفصلا للميكروفون |
لم ينتج التفريغ سوى عبارات هلوسة معروفة — لا كلام للاحتفاظ به | لم يجد مشروع «تفريغ نصي فقط» سوى عبارات هلوسة whisper معروفة فوق الموسيقى أو ضجيج الغرفة | تأكد أنك اخترت الملف الصحيح أو المسار الصوتي الصحيح؛ لا يوجد كلام لتفريغه |
OpenAI model '<model>' returned a transcript without word timestamps… — تظهر هذه الرسالة بالإنجليزية حتى في الواجهة العربية، ومعناها أن النموذج السحابي المختار أعاد نصا بلا طوابع زمنية للكلمات | النموذج السحابي المختار لا يعيد توقيتات الكلمات | أعد ضبط نموذج التفريغ النصي من OpenAI على whisper-1 |
OpenAI cloud transcription failed (<model>): <reason> — تظهر هذه الرسالة بالإنجليزية حتى في الواجهة العربية، ومعناها أن طلب التفريغ السحابي فشل | فشل الطلب السحابي بعد إعادة محاولة | تحقق من المفتاح ومن الشبكة، أو انتقل إلى التفريغ على الجهاز |
تحذيرات التفريغ النصي — وليست حالات فشل
| الرسالة | المعنى | ما عليك فعله |
|---|---|---|
تعذر تفريغ <n> مقطع بوضوح. تم الإبقاء عليها في المونتاج — استخدم ⏵ للاستماع ثم قرر. | تم الإبقاء على المقاطع بدل إسقاطها بصمت | استمع إلى كل نطاق عليه علامة قبل الاعتماد عليه |
تم وضع علامة على <n> مقطع — استمع إليها قبل الاعتماد عليها | المعنى نفسه، على نتيجة تفريغ نصي | استمع، وصحّح خارج RoughCut عند الحاجة |
تفريغ غير واضح، استمع قبل الاعتماد عليه | وسم على مستوى الصف لمقطع تم الإبقاء عليه | استمع إلى ذلك الصف |
قد تكون جودة التفريغ قد تراجعت هنا، استمع للمقطع | إشارة أضعف من سابقتها | استمع إلى ذلك الصف |
ضوضاء في التفريغ النصي ضمن مقطع هادئ | كلمات تم التعرف عليها فوق صمت شبه كامل | استبعادها آمن في العادة |
أُزيلت <n> عبارة هلوسة معروفة من whisper | أُسقطت عبارات هلوسة معروفة من نتيجة «تفريغ نصي فقط» وأُدرجت مع توقيتاتها | اقرأ القائمة؛ لا شيء آخر مطلوب |
التفاصيل الكاملة: قراءة نتيجة التفريغ النصي والتحقق منها.
مزود الذكاء الاصطناعي
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
لا يوجد مفتاح API للمزود «<provider>». أضفه في الإعدادات، أو عطّل استبعاد المحاولات غير الموفقة لإنشاء مونتاج يعتمد على الصمت فقط. | مرحلة التحرير تحتاج إلى مفتاح | أضف مفتاحا، أو أوقف استبعاد المحاولات غير الموفقة |
مزوّد ذكاء اصطناعي غير معروف «<provider>». اختر openai أو gemini أو anthropic من الإعدادات ← مزود LLM. | القيمة المحفوظة في مزود LLM ليست مزودا يعرفه RoughCut | اختر مزودا، ثم حفظ الإعدادات |
يجب أن يكون الإعداد <key> نصاً مثل default أو medium أو high. صحّحه في الإعدادات ← اختيار نموذج وتقدير التكلفة. | مستوى استدلال محفوظ ليس نصا، وغالبا بعد تعديل ملف الإعدادات يدويا | اختر مستوى في اختيار نموذج وتقدير التكلفة…، ثم حفظ الإعدادات |
مستوى الاستدلال «<level>» غير معروف. اختر مستوى من الإعدادات ← اختيار نموذج وتقدير التكلفة. | مستوى الاستدلال المحفوظ ليس مستوى يعرفه RoughCut | كما في السطر السابق |
النموذج <model> لا يدعم مستوى الاستدلال «<level>». المستويات المدعومة: <levels>. غيّره من الإعدادات ← اختيار نموذج وتقدير التكلفة. | النموذج المحدد لا يتيح المستوى المحفوظ. ويتوقف المشروع قبل أي طلب إلى المزود، فلا تُحتسب أي تكلفة | اختر أحد المستويات المذكورة |
يجب أن يكون الإعداد <key> نصاً مثل tangent:0.98 أو off. صحّحه في الإعدادات ← الكل ← Pipeline v2. | أحد حدود الثقة في المرحلة الأولى يحمل قيمة ليست نصا | أعد كتابته، أو أفرغ الحقل لاستعادة القيمة الافتراضية |
Claude HTTP <status>: <details> (يظهر بالإنجليزية) | رفضت Anthropic الطلب؛ والتفاصيل رسالة Anthropic نفسها | راجع أنشئ مفتاح Claude API وأضفه |
Claude: no HTTP response وClaude stream ended before the response completed (يظهران بالإنجليزية) | انقطع الاتصال بـ Anthropic | تحقق من الاتصال وأعد المحاولة |
Claude stream error (<kind>): <details> (يظهر بالإنجليزية) | أبلغت Anthropic عن خطأ في منتصف الرد | أعد المحاولة؛ وإن تكرر، راجع صفحة حالة Anthropic |
Claude declined this request (stop_reason refusal) (رفض Claude الطلب) | رفض النموذج معالجة هذا النص المفرغ | أعد المحاولة، أو اختر نموذجا أو مزودا آخر لهذا التسجيل |
Claude: the transcript exceeds this model's context window (stop_reason model_context_window_exceeded) (النص يتجاوز نافذة سياق النموذج) | جزء من النص المفرغ أطول مما يتسع له النموذج | اختر نموذجا بنافذة سياق أكبر، أو خفّض حجم جزء محرر LLM (كلمات) |
Claude returned no text (stop_reason <reason>) (لم يُرجع Claude نصا) | أنهى Claude الرد دون إجابة | أعد المحاولة |
يتطلب التلخيص مفتاح API لأحد مزوّدي الذكاء الاصطناعي. | لا يوجد مفتاح محفوظ لأي مزود. ويستخدم التلخيص مفتاح المزود المحدد، أو مفتاح مزود آخر إن لم يوجد مفتاح المزود المحدد | أضف مفتاحا في الإعدادات |
تجاوز الحدّ الأقصى البالغ 500 حرف (<n>). | هدف الفيديو أطول من اللازم | اختصره، أو استخدم تلخيص بالذكاء الاصطناعي إن كان لديك Pro |
تعذّر على النموذج اختصار الهدف إلى 500 حرف (النتيجة <n> حرفًا). حاول مجددًا أو اختصره يدويًا. | فشل التلخيص مرتين بدل أن يقتطع النص بصمت | أعد المحاولة، أو اختصر الهدف بنفسك |
تم طلب <n> من أمثلة المحرر، لكن بنك الأمثلة في <path> غير صالح للاستخدام: <reason> | البنك موجود لكن تعذّر تحليله | استورد بنكا صالحا من جديد، أو اضبط أمثلة محرر LLM على 0 |
فشل استيراد بنك الأمثلة: <reason> | تعذر استيراد الملف الذي اخترته | تأكد أنه ملف exemplars_v2.json صالح |
ملاحظات المحرر — وليست حالات فشل
| الرسالة | المعنى |
|---|---|
محرر LLM: لم يتم تشغيله، واقتصر المونتاج على استبعاد الصمت. | كان استبعاد المحاولات غير الموفقة موقوفا. هذه هي النتيجة المتوقعة للمونتاج المعتمد على الصمت فقط |
تعذر تشغيل المراجعة الثانية. هذه النتيجة هي المونتاج القياسي الناتج عن مرحلة واحدة. <reason> | فشلت مرحلة التنقيح وتم عزلها. مونتاجك القياسي سليم |
لم يكن المحرّر متأكدًا من هذا القصّ (<label>) — محفوظ حتى تقرّر | قصّ من المرحلة الأولى تحت بوابة الثقة. تم الإبقاء عليه كاقتراح للمراجعة، واستبعاد يقبله |
قصّت بعض عيّنات المحرّر فقط هذا (<label>) — محفوظ حتى تقرّر | مع ضبط عيّنات المحرّر (تصويت) على أكثر من 1، قصّ لم تُجمع عليه إلا أقلية من العيّنات. تم الإبقاء عليه كاقتراح |
تقترح النظرة الثانية الحذف (<label>) — محفوظ حتى تقرّر | اقتراح من المراجعة الثانية أخفق في إحدى البوابات. تم الإبقاء عليه كاقتراح |
اقتراح تكثيف (<label>) — محفوظ حتى تقرّر | فقرة كاملة كان مرور التكثيف سيُسقطها. اقتراحات فقط |
القص والتصدير
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
لم تبق خطة القص أي محتوى، ولذلك لن يتم تصدير خط زمني فارغ. | كان سيتم استبعاد كل شيء | استخدم بيئة تسجيل أكثر صرامة أو ارفع الحد الأدنى للصمت (ثانية) |
فشل التصدير: <reason> | تعذرت كتابة الملف | تحقق من الوجهة ومن المساحة الحرة |
تعذر إنشاء المشروع: <reason> | تعذر تجهيز المشروع | تحقق من المساحة الحرة على القرص ثم أعد المحاولة |
فشل المشروع | عنوان يظهر فوق مشروع فاشل | اقرأ الرسالة الموجودة تحته |
تم إلغاء المهمة | عنوان يظهر فوق مشروع أوقفته أنت | لا شيء لإصلاحه؛ الجولة الملغاة لا تستهلك أي عملية مونتاج متاحة |
لم تعد هذه المهمة قيد التشغيل في جلسة التطبيق الحالية. ابدأ مهمة جديدة لمعالجتها مجددًا. | انتهى العامل الذي يشغّل المشروع — وغالبا لأن التطبيق أُغلق وأُعيد فتحه أثناء تشغيله | أنشئ المشروع من جديد؛ فالمشروع لا يستمر بعد إعادة تشغيل التطبيق |
معلومات ملف الوسائط غير متوفرة لهذا المشروع. | تعذر فحص ملف الوسائط | تأكد أن الملف يعمل، وجرّب نسخة بمعدل إطارات ثابت |
تحذيرات القص والتصدير
| الرسالة | المعنى |
|---|---|
تم اكتشاف معدل إطارات متغير. للحصول على أفضل نتيجة عند إعادة ربط الملف، حوّل الفيديو إلى معدل إطارات ثابت قبل الاستيراد. | ملفك المصدر بمعدل إطارات متغير. المونتاج يعمل رغم ذلك، لكن إعادة الربط أكثر موثوقية بمعدل إطارات ثابت |
اختار الضبط الذكي لفترات الصمت قيمة <n> dB | العتبة التي قاسها الضبط الذكي لفترات الصمت واختارها لهذا المشروع. للعلم فقط |
تمت إعادة احتساب قائمة القص. صدّر ملف FCPXML من جديد. | تم تطبيق تغييرات مراجعتك. صدّر من جديد — الملف الذي صدّرته سابقا لا يتحدّث تلقائيا |
المشتريات
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
لم يعرض App Store أي منتجات لهذا التطبيق حاليا. يرجى إعادة المحاولة بعد قليل. | مشكلة مؤقتة في App Store، وليست عملية شراء فاشلة | أعد المحاولة |
لم يعرض App Store هذا المنتج حاليا. يرجى إعادة المحاولة. | الحالة نفسها لمنتج واحد | أعد المحاولة |
لم يعرض App Store خطط الاشتراك حاليا. يرجى إعادة المحاولة. | الحالة نفسها لخطط Pro | أعد المحاولة |
فشل طلب App Store: <reason> | حدث خطأ في طلب المتجر | تحقق من الشبكة ثم أعد المحاولة |
تعذر على App Store التحقق من عملية الشراء: <reason> | فشل التحقق | أعد المحاولة، ثم استخدم استعادة المشتريات... |
تعذّر على RoughCut العثور على النافذة التي يُعرض فيها تأكيد الدفع من Apple. لم يُخصم أي مبلغ. أغلق هذه النافذة وحاول مرة أخرى. | لم يتمكن RoughCut من تحديد النافذة التي يُعرض فيها تأكيد الدفع من Apple، فتوقف قبل أي طلب إلى App Store | أغلق شاشة الشراء ثم أعد المحاولة |
لم يتم العثور على مشتريات سابقة على حساب Apple هذا. | لا يوجد ما يمكن استعادته على هذا الحساب | تأكد أنك مسجّل الدخول بحساب Apple الذي تم الشراء به |
لم يتم العثور على اشتراك RoughCut Pro نشط على حساب Apple هذا. | لم يُعثر على اشتراك ساري | راجع إعدادات الاشتراكات في App Store |
التفاصيل الكاملة: التجربة المجانية وفتح الوظائف الأساسية وRoughCut Pro.
التقييم
| الرسالة | المعنى | أول إجراء |
|---|---|---|
مجلد المجموعة المرجعية غير مرتبط. امنح الإذن أولا من «Settings > Models & Data». | لا يوجد إذن محفوظ للمجلد | امنح الإذن مرة واحدة من النماذج والبيانات. وهذا مخصّص للتطوير فقط: إصدار App Store لا يملك ذلك المنتقي، فلا يمكن أن تظهر فيه هذه الرسالة |
هناك تقييم قيد التشغيل بالفعل. | لا يمكن تشغيل أكثر من جولة واحدة في الوقت نفسه | انتظر انتهاء الجولة الحالية |
mode must be 'smoke', 'full', or a subset list defined in eval_manifest.json… — تظهر بالإنجليزية حتى في الواجهة العربية، ومعناها أن اسم الوضع غير صالح | اسم جولة غير صالح | صحّح المفتاح في ملف البيان |
Cloud transcription needs your OpenAI API key — add it in Settings → Full → Transcription, or switch the eval back to on-device. — تظهر بالإنجليزية حتى في الواجهة العربية، ومعناها أن التقييم السحابي يحتاج إلى مفتاح OpenAI | تقييم سحابي دون مفتاح | أضف المفتاح أو ارجع إلى التفريغ على الجهاز |
تم رصد تراجع: انخفض متوسط word-F1 بأكثر من 3 نقاط مقارنة بالتشغيل السابق. | تنبيه لا حالة فشل — الجولة كتبت نتائجها فعلا | قارن مقابل الوضع نفسه والمرجع نفسه |
أسباب تخطي المقاطع — clip_dir_missing وmissing_media وmissing_gold — تُسجَّل ولا تُخفى. راجع بناء مجموعة مرجعية.
رسائل التحقق
تظهر هذه الرسائل بالأحمر أسفل عناصر التحكم وتمنع بدء المعالجة حتى تصححها. وهي تظهر بالإنجليزية حتى عندما تعمل الواجهة بالعربية، لذلك تجدها هنا بنصها الإنجليزي مع شرح عربي مختصر.
| الرسالة | النطاق الصحيح |
|---|---|
Silence threshold must be between -60 and -10 dB. — يجب أن تكون عتبة الصمت بين -60 و-10 dB | من -60 إلى -10 |
Min silence must be between 0.1 and 5 seconds. — يجب أن يكون الحد الأدنى للصمت بين 0.1 و5 ثوان | من 0.1 إلى 5.0 |
Aggressiveness must be conservative, standard, or aggressive. — يجب أن تكون درجة الاستبعاد إحدى ثلاث قيم | تلك القيم الثلاث |
Language must be auto, en, or ar. — يجب أن تكون اللغة إحدى ثلاث قيم | تلك القيم الثلاث |
Video goal must be 500 characters or fewer. — يجب ألا يتجاوز هدف الفيديو 500 حرف | حتى 500 حرف |
رسالة غير موجودة هنا
أرسلها إلى الدعم بنصها الحرفي، مع وصف لما كنت تفعله عند ظهورها. راجع التواصل مع الدعم.
ما زالت المشكلة قائمة؟
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟