الأسئلة الشائعة

ما الذي ينتجه RoughCut

ما الذي أحصل عليه بالضبط من RoughCut؟

ملف واحد: خط زمني بصيغة FCPXML دقيق على مستوى الإطار. استورده إلى Final Cut Pro فيظهر مونتاجك الأولي مرتبطا بلقطاتك الأصلية. ومع تفعيل الخط الزمني المشروح للمراجعة من Pro تحصل على ملف FCPXML ثانٍ أيضا، لا يُحذف فيه شيء وكل قرار فيه مقطع ملوّن. لا يعيد RoughCut تصيير الفيديو أو ترميزه أبدا — فالمونتاج مجموعة قرارات قص، لا ملف فيديو جديد. راجع التصدير إلى FCPXML واستيراده.

هل أحتاج إلى Final Cut Pro؟

تحتاج إلى برنامج مونتاج يستورد صيغة FCPXML. صُمم RoughCut من أجل Final Cut Pro، والملف المصدَّر يُستورد أيضا إلى DaVinci Resolve. أما Premiere Pro فيتطلب تحويل XML أولا. يصدّر RoughCut خطا زمنيا قابلا للتحرير. عاين المونتاج المجمّع وصيّر الفيديو النهائي في برنامج المونتاج الذي تستخدمه. راجع متطلبات النظام.

أي أنواع الفيديو تعمل بأفضل شكل؟

التسجيلات التي يقودها الكلام أمام الكاميرا: الدروس التعليمية، والدورات، والمدونات المصورة، والبودكاست، والعروض التقديمية أمام الكاميرا. هذا ما ضُبطت عليه مرحلة التحرير. أما المونتاج القائم على الموسيقى والمونتاج متعدد الكاميرات فليسا الهدف.

ما اللغات المدعومة؟

العربية والإنجليزية مضبوطتان ومختبرتان في التفريغ النصي والتحرير معا. ويفهم النموذج العامل على الجهاز لغات أخرى كثيرة، فتعمل غالبا، لكن من دون ضمان لجودة التحرير. راجع متطلبات النظام.

هل يمكنني إنشاء مونتاج أولي من ملف صوتي فقط؟

نعم. في مونتاج أولي جديد، أفلت ملف WAV أو MP3 أو M4A، أو اختر اختيار ملف صوتي…، فتنشئ بدء المعالجة مخططا زمنيا صوتيا يمكنك استيراده إلى Final Cut Pro، مع أدوات القص نفسها ومخطط المراجعة الاختياري. وعند اختيار فيديو أيضا، يُستخدم الصوت للتحليل ويشير المخطط الزمني إلى الفيديو. راجع اختيار ملفات الفيديو والصوت.

هل يمكنني التفريغ النصي فقط دون قص؟

نعم. اختر تفريغ نصي فقط من الشريط الجانبي. يصدّر ترجمات SRT أو نصا عاديا، ولا يحتاج إلى مفتاح ذكاء اصطناعي، ولا يُقيَّد بالشراء أبدا، ولا يستهلك أي عملية من عمليات المونتاج الأولي المشمولة. راجع استخدام «تفريغ نصي فقط».

المفاتيح والتكلفة والخصوصية

لماذا أحتاج إلى مفتاح API خاص بي؟

مرحلة التحرير بالذكاء الاصطناعي — استبعاد إعادات التسجيل والبدايات المتعثرة والاستطرادات — تعمل على OpenAI أو Gemini أو Claude ضمن حسابك أنت. أنت من يحضر المفتاح، ومزودك يحاسبك مباشرة، ولا توجد لدى RoughCut خوادم في المنتصف. ويكون OpenAI افتراضيا للتثبيتات الجديدة، ويتوفر Gemini وClaude أيضا في الإعدادات، وتُحفظ الاختيارات السابقة. راجع اختيار OpenAI أو Gemini أو Claude.

ماذا يحدث إن لم أضف أي مفتاح إطلاقا؟

يظل RoughCut يستبعد فترات الصمت والتوقفات الطويلة بالاعتماد على تحليل يجري على الجهاز فقط. تفقد استبعاد المحاولات غير الموفقة والاستطرادات، ولا شيء غير ذلك. أوقف استبعاد المحاولات غير الموفقة لاستخدام هذا الوضع.

كم تكلّف معالجة فيديو واحد؟

لا يوجد سعر ثابت لكل فيديو. فالنموذج وطول النص ومستوى الاستدلال والمراحل الإضافية تحدد حجم استخدام API؛ ويحاسبك مزودك على مفتاحك وفق أسعاره المعلنة ولا يضيف RoughCut أي هامش. ويعرض المساعدة ← تكاليف API في التطبيق مثالا مؤرخا للنموذج الافتراضي وروابط للأسعار الحالية لدى OpenAI وGemini وClaude، ويقدّر اختيار نموذج وتقدير التكلفة… في الإعدادات تكلفة مشروع من افتراضات يمكنك تعديلها — وهو رقم للتخطيط، لا عرض سعر ولا حد للإنفاق. ولا توجد رسوم API للتفريغ النصي على الجهاز. التسجيلات الأطول تكلّف أكثر، والمراجعة الثانية تضيف استدعاء آخر. راجع اختيار OpenAI أو Gemini أو Claude.

ما هو مستوى الاستدلال؟

تتيح بعض نماذج OpenAI وClaude اختيار المدة التي يفكّر فيها النموذج قبل أن يجيب. تعرض الإعدادات ← اختيار نموذج وتقدير التكلفة… المستويات التي يدعمها نموذجك. الخيار الافتراضي يُبقي إعداد RoughCut المختبَر. المستويات الأعلى أبطأ وأعلى تكلفة، ولا تعطي دائمًا مونتاجًا أفضل، لذا قارن على تسجيل تعرفه. ولا يتيح RoughCut ضبط المستوى في Gemini. راجع اختر مستوى الاستدلال.

هل تُرفع لقطاتي إلى أي مكان؟

لا يُرفع الفيديو الخاص بك أبدا. التفريغ على الجهاز، وهو الخيار الافتراضي، لا يرفع أي شيء. ومرحلة التحرير بالذكاء الاصطناعي ترسل نص التفريغ فقط. أما المزية الوحيدة التي ترسل صوتا فهي التفريغ النصي السحابي في Pro، ولا يحدث ذلك إلا في مشروع تختاره أنت صراحة، وإلى OpenAI فقط، وباستخدام مفتاحك أنت. راجع الخصوصية ومسار البيانات.

أين تُخزَّن مفاتيح API الخاصة بي؟

في Keychain على macOS، مشفّرة بواسطة النظام — لا في ملف إعدادات، ولا في أي ملف تهيئة مصدَّر. ويُرسل كل مفتاح إلى المزود الذي يخصّه فقط: OpenAI أو Google أو Anthropic.

التجربة المجانية والشراء وPro

كيف تعمل التجربة المجانية؟

أول 5 عمليات مونتاج أولي مكتملة مشمولة، بلا حساب وبلا حد زمني، وتشمل كل ميزات Pro — الضبط الذكي لفترات الصمت، والتفريغ النصي السحابي، والمراجعة الثانية، والخط الزمني المشروح للمراجعة. المشاريع الفاشلة والملغاة لا تُحتسب، وتفريغ نصي فقط لا يُحتسب أبدا. وبعد الخمس، تفتح عملية شراء واحدة التطبيق الأساسي بصورة دائمة ويصبح Pro اشتراكا اختياريا. راجع التجربة المجانية وفتح الوظائف الأساسية وRoughCut Pro.

هل ستتم محاسبتي شهريا؟

ليس مقابل التطبيق. عملية الفتح شراء لمرة واحدة من Mac App Store، والوظائف الأساسية في التطبيق ليست اشتراكا أبدا. أما RoughCut Pro فهو اشتراك منفصل واختياري لمزايا تسهّل العمل، والتطبيق يعمل بكامل وظائفه من دونه.

ماذا يضيف Pro؟

الضبط الذكي لفترات الصمت، والتفريغ النصي السحابي، والمراجعة الثانية، والخط الزمني المشروح للمراجعة في Final Cut Pro، وتلخيص الهدف، ومزايا Pro المستقبلية. وكلها مشمولة في أول 5 عمليات مونتاج لديك. أما كل ما هو أساسي — إعدادات بيئة التسجيل الجاهزة، والتفريغ على الجهاز، واستبعاد المحاولات غير الموفقة، والمراجعة، وإعادة الاحتساب، والتصدير — فيعمل من دون Pro.

ما الضبط الذكي لفترات الصمت؟

مزية في Pro تقيس مستوى الضوضاء الفعلي في تسجيلك وتختار عتبة الصمت نيابة عنك، بدل أن تختار أنت إعدادا جاهزا أو قيمة dB. وتظهر القيمة التي اختارها على المشروع بعد اكتماله. أما الإعدادات الجاهزة اليدوية فتبقى مجانية. راجع بيئات التسجيل.

ما المراجعة الثانية؟

مزية في Pro تعيد قراءة اللقطات التي نجت من مرحلة التحرير الأولى، حيث يسهل التقاط ما تبقّى من إعادات تسجيل وبدايات متعثرة، ولا تستبعد إلا الحالات عالية الثقة. أما المقترحات الحدّية فتتحول إلى اقتراحات مراجعة تطبّقها بنقرة واحدة — لا إلى استبعاد صامت أبدا. وإن فشلت، يبقى مونتاجك القياسي دون مساس. راجع المراجعة الثانية.

ما الخط الزمني المشروح للمراجعة؟

تصدير من مزايا Pro لا يُحذف فيه شيء. فإلى جانب المونتاج المنظّف، يكتب RoughCut ملف FCPXML ثانيا يبقى فيه كل قرار على الخط الزمني في Final Cut Pro كمقطع ملوّن — RC Retake وRC False Start وRC Tangent وRC Filler وRC Noise وRC Suggestion، وRC Silence إن طلبت فترات الصمت — باسم يحمل درجة الثقة، مع السبب في ملاحظاته وعلامة مهمة. ابحث عن دور في فهرس الخط الزمني، وحدّد الكل، واضغط Delete لإزالة فئة كاملة دفعة واحدة؛ واحذف كل المقاطع الملوّنة يبقَ لك المونتاج المنظّف إطارا بإطار. راجع راجع كل قطع في Final Cut Pro.

كيف ألغي Pro أو أطلب استرداد المبلغ؟

تُدار الاشتراكات من إعدادات App Store، وApple هي التي تتولى الفوترة والإلغاء والاسترداد. استخدم دعم الفوترة من Apple لأسئلة الدفع.

العمل مع المونتاج

هل يمكنني تغيير ما قرر استبعاده؟

نعم. يعرض كل مشروع مكتمل قائمة بكل عملية قص مع نصها المفرّغ وفئتها ودرجة الثقة فيها. شغّل أي نطاق للاستماع إليه، واعكس أي قرار، ثم اضغط إعادة احتساب مواضع القص — فيُعاد بناء الخط الزمني دون إعادة التفريغ النصي ودون استدعاء الذكاء الاصطناعي من جديد. راجع مراجعة المونتاج على الخط الزمني.

هل يجب أن أصدّر من جديد بعد إعادة الاحتساب؟

نعم. الملف الذي صدّرته سابقا لا يحدّث نفسه. ويخبرك RoughCut بذلك عبر الرسالة تمت إعادة احتساب قائمة القص. صدّر ملف FCPXML من جديد. راجع إعادة الاحتساب.

كم يستغرق المشروع من وقت؟

التفريغ النصي هو أطول مرحلة مقيسة. أما مرحلة الذكاء الاصطناعي التي تليه فتعرض مؤشرا متحركا والوقت المنقضي الفعلي بدل نسبة مئوية، لأن المزوّد لا يرسل أي نسبة؛ وقد تستغرق التسجيلات الأطول والمراحل الإضافية عدة دقائق فيها. ولا ينشر RoughCut ضمانات لأزمنة المعالجة، لأنها تعتمد على جهاز Mac لديك، وعلى طول التسجيل، وعلى المزايا المفعّلة. راجع فهم تقدّم المشروع.

هل يتذكر RoughCut إعداداتي؟

نعم. تُفتح شاشة مونتاج أولي جديد بالإعدادات التي استخدمتها آخر مرة — بيئة التسجيل، ومصدر التفريغ النصي، والمفاتيح، ومحددات الضبط الدقيق — وتقول ذلك تحت عناصر التحكم. أما الوسائط وهدف الفيديو فلا يُحفظان أبدا، ولا يُحدد خيار من خيارات Pro مسبقا ما دام Pro غير متاح لك. اضغط إعادة تعيين لمسح الوسائط والعودة إلى الإعدادات الافتراضية؛ وتُنسى الإعدادات المحفوظة. راجع أنشئ أول مونتاج أولي.

يقول Final Cut إن الوسائط غير متصلة بعد الاستيراد.

يشير الخط الزمني المصدَّر إلى ملفك الأصلي في موضعه وقت تشغيل المشروع. لا تنقله ولا تعِد تسميته ولا تحذفه قبل الاستيراد. وإن كنت قد فعلت ذلك، فاستخدم File → Relink Files في Final Cut Pro.

سير العمل مع Final Cut Pro

هل يمكنني إرسال الملفات مباشرة من Final Cut Pro؟

نعم، عبر وجهة مشاركة تُضبط مرة واحدة. وعند وصول ملف يسألك RoughCut إن كنت تريد تفريغه نصيا أم إنشاء مونتاج أولي منه — للملفات الصوتية كما للفيديو. راجع إرسال الوسائط من Final Cut Pro.

كيف أعيد النص المفرّغ على شكل ترجمات؟

صدّر ملف SRT من تفريغ نصي مكتمل، ثم اختر في Final Cut Pro File → Import → Captions. راجع تصدير ترجمات SRT.

الإعداد والاستخدام المتقدم

تنزيل النموذج متوقف — هل أستطيع تثبيته يدويا؟

نعم. استخدم نسخ رابط التنزيل من الإعدادات ← النماذج والبيانات، ونزّل الملف عبر المتصفح، ثم استخدم استيراد ملف نموذج.... راجع تثبيت نموذج التعرف على الكلام محليا.

ما فائدة قسم التقييم؟

منذ RoughCut 1.9.2 لم يبقَ قسم التقييم في إصدار App Store، فهو مخصّص للتطوير فقط، وكذلك منتقي مجلد المجموعة المرجعية ومجموعة إعدادات التقييمات. وكان أداة اختيارية للمستخدمين المتقدمين تقيس مدى قرب عمليات القص التلقائية في RoughCut من عمليات مونتاج مرجعية تقدّمها أنت، والاستخدام اليومي لا يحتاج إليها إطلاقا. راجع تقييم RoughCut مقابل مونتاجك الخاص.

ما Langfuse وهل أحتاج إليه؟

تتبّع اختياري من طرف ثالث، موقوف افتراضيا وخامل تماما من دون مفاتيحك الخاصة. ولا تحتاج إليه لأي مزية من مزايا التحرير. راجع توصيل تتبّع Langfuse.

من أين أحصل على المساعدة؟

ابدأ من استكشاف الأخطاء حسب الأعراض أو من مرجع الأخطاء. وإن لم تحل أي منهما مشكلتك، تواصل مع الدعم.