إنشاء ملف eval_manifest.json

غير متوفر في إصدار App Store. منذ RoughCut 1.9.2 أصبحت أدوات التقييم مخصّصة للتطوير فقط: الإصدار الذي تثبّته من Mac App Store لا يعرض عنصر التقييم في الشريط الجانبي، ولا قسم المجموعة المرجعية (بيانات التقييم) في الإعدادات ← النماذج والبيانات، ولا مجموعة التقييمات في الإعدادات ← متقدم. لا يمكنك بدء تشغيل تقييم من إصدار App Store. وتبقى هذه الصفحة وصفا لكيفية قياس جودة قطع RoughCut؛ ولا يتأثر أي شيء في سياق العمل العادي للمونتاج الأولي.

متقدم. هذا الملف لا يهمّ إلا إذا كنت تشغّل تقييمات. فإن لم تكن لديك مجموعة مرجعية، فلا حاجة بك إلى ملف بيان — والخيار الآمن هو ألا يكون لديك واحد. وملف البيان لا يكلّفك شيئا إذا أخطأت فيه بالمعنى التدميري: فالملف السيئ يفشل أو يتخطى بصوت عالٍ، ولا يتلف مقاطعك أبدا. لكن ما قد يكلّفك إياه هو إنفاق عند المزود، إذا أدرجت من المقاطع أكثر مما قصدت بكثير ثم شغّلت تقييما كاملا.

أين يوضع

يوجد eval_manifest.json في جذر مجلد المجموعة المرجعية — المجلد نفسه الذي ربطته عبر اختيار مجلد المجموعة المرجعية...، إلى جانب المجلدات الفرعية للمقاطع. راجع بناء مجموعة مرجعية.

شكل الملف

الملف كائن JSON. وكل مفتاح في المستوى الأعلى هو اسم تشغيل، وكل قيمة مصفوفة من مدخلات المقاطع.

تتصرف المجموعة الفرعية تماما كأي تشغيل قياسي وتكتب ملف ملخص خاصا بها، فلا تستبدل قائمة arabic وقائمة full نتائج بعضهما أبدا. ولا تظهر قائمة المجموعات الفرعية إلا حين يعرّف ملف البيان لديك قائمة إضافية فعلا.

أما المفاتيح الإضافية في المستوى الأعلى التي ليست قوائم تشغيل فيتسامح معها التطبيق — إذ لا يقرأ المشغّل إلا مفتاح الوضع الذي طلبته.

مثال كامل

{
  "smoke": [
    "my_clip_01",
    "my_clip_02",
    "my_clip_03",
    "my_clip_04",
    "my_clip_05"
  ],
  "full": [
    {"clip_id": "my_clip_01"},
    {"clip_id": "my_clip_02", "language": "en"},
    {"clip_id": "my_clip_03"},
    {"clip_id": "my_clip_04"},
    {"clip_id": "my_clip_05"},
    {"clip_id": "my_clip_ar_01", "language": "ar"}
  ],
  "arabic": [
    {"clip_id": "my_clip_ar_01", "language": "ar"},
    {"clip_id": "my_clip_ar_02", "language": "ar"}
  ]
}

يعرّف ذلك الملف خمسة مقاطع للتشغيل السريع، وستة مقاطع للتشغيل الكامل، ومجموعة فرعية واحدة تظهر في اللوحة باسم Run arabic subset.

المدخلات

المدخل أحد شيئين.

سلسلة نصية مجردة — اسم مجلد المقطع، تماما كما هو على القرص:

"my_clip_01"

كائن يحمل clip_id وحقولا اختيارية:

{"clip_id": "my_clip_ar_01", "language": "ar"}

ومعرّف المقطع هو اسم المجلد لا غير — فلا حل للمسارات، ولا استخدام لأنماط البدل، ولا مطابقة تقريبية.

كيف تُختار اللغة

لكل مقطع، يأخذ RoughCut أول ما يجده من هذه:

1. قيمة language في مدخل ملف البيان.
2. قيمة language في ملف manifest.json الخاص بمجلد ذلك المقطع، إن كنت تحتفظ بواحد.
3. auto.

وضبط اللغة صراحة يستحق العناء في مجموعة متعددة اللغات: فهو يزيل مصدرا من مصادر التفاوت بين تشغيل وآخر في قياسك. راجع ضبط لغة التفريغ النصي.

قواعد أسماء التشغيل

يجب أن يكون اسم التشغيل:

• غير فارغ،
• بطول 40 حرفا كحد أقصى،
• مكوّنا من حروف ASCII وأرقام وشرطة سفلية وشرطة فقط.

وأي شيء غير ذلك يُرفض بالرسالة mode must be 'smoke', 'full', or a subset list defined in eval_manifest.json (letters, digits, _ and - only). فاسم فيه مسافة أو حركة أو حروف عربية لن يعمل، ولن يُعرض في قائمة المجموعات الفرعية أيضا.

ما الذي قد يعطب، وكيف يخبرك التطبيق

وحالات التخطي تُبلَّغ دائما لكل مقطع مع سببها، فملف بيان ناقص يظل يعطيك تشغيلا عاملا على المقاطع الصحيحة.

التكرارات والترتيب

تُعالج المقاطع بالترتيب الذي تظهر به في القائمة، ويطبّق التشغيل الكامل حده الأقصى بأخذ المدخلات الأولى — فترتيب قائمة full هو ما يقرر أي المقاطع ينجو من حد قدره 15.

ولا تدرج المقطع نفسه مرتين في تشغيل واحد. فهذا لا يعطيك معلومة جديدة، ويعطي ذلك المقطع وزنا مضاعفا في متوسطات التشغيل.

إبقاء الملف مقروءا

• أبقِ كل عيّنة برمجية وكل معرّف مقطع بحروف ASCII خالصة ومن اليسار إلى اليمين، حتى حين تكون المقاطع نفسها عربية. فمفاتيح JSON وأسماء المجلدات معرّفات تقنية لا نصوص عرض.
• التعليقات ليست جزءا من JSON. لا تضفها — فسيتوقف الملف عن التحليل.
• والفواصل الزائدة في نهاية القوائم ليست JSON صالحا أيضا. وهذا أشيع سبب منفرد لتوقّف ملف بيان محرَّر باليد عن العمل.

أخطاء شائعة

• تحرير ملف البيان بمحرر يضيف علامات اقتباس ذكية. فـ JSON يحتاج إلى علامات اقتباس مستقيمة.
• إدراج مسار بدل اسم مجلد. فـ clips/my_clip_01 ليس معرّف مقطع.
• افتراض أن full تعني كل شيء. فالتشغيل الكامل مقيَّد بالإعداد الحد الأقصى لمقاطع التقييم الكامل وقيمته الافتراضية 15. اضبط ذلك الإعداد على 0 لتشغيل القائمة كاملة. راجع مرجع الإعدادات المتقدمة.
• توقّع ظهور مجموعة فرعية دون تعريفها. فقائمة المجموعات الفرعية تُبنى من ملف البيان الخاص بك، ومن القوائم التي تجتاز أسماؤها قواعد أسماء التشغيل فقط.
• إعادة تسمية مجلد مقطع دون تحديث ملف البيان. فتلك حالة clip_dir_missing فورية.

الخطوات التالية

• إنشاء مونتاجات مرجعية بصيغة gold_v2.json
• قراءة مقاييس التقييم قراءة صحيحة
• بناء مجموعة مرجعية