إرسال الوسائط من Final Cut Pro إلى RoughCut

المتطلبات المسبقة

• RoughCut مثبّت ومفتوح مرة واحدة على الأقل، كي يعرفه macOS.
• Final Cut Pro، ومعه المقطع أو المشروع الذي تريد إرساله.
• صيغة ناتج مدعومة. يقبل RoughCut الفيديو بصيغ mp4 وmov وmkv وavi وm4v، والصوت بصيغ wav وmp3 وm4a. انظر اختيار ملفات الفيديو والصوت.

أسماء القوائم والإعدادات في Final Cut Pro ملك لـ Apple وتتغير بين إصدار وآخر. والمسار الموصوف أدناه يصف الشكل الحالي للميزة، لا ضمانا لها. ودليل مستخدم Final Cut Pro الصادر عن Apple هو المرجع — فإذا لم يطابق اسم مذكور هنا نسختك، اتبع صياغة Apple وابحث عن الخطوة المكافئة.

الخطوات

1. في Final Cut Pro، افتح Settings واختر جزء Destinations.
2. انقر Add Destination، ثم اختر Export File من قائمة أنواع الوجهات.
3. سمِّ الوجهة الجديدة RoughCut. فالاسم هو ما ستراه في قائمة Share، فاجعله واضحا.
4. اضبط إجراء الوجهة — خيار Open with — على RoughCut. وهذا هو الجزء المهم: فهو يخبر Final Cut Pro بأن يسلّم الملف المصدَّر إلى التطبيق مباشرة بدلا من مجرد كتابته على القرص.
5. أغلق الإعدادات. تُحفظ الوجهة وتبقى متاحة لكل مشروع.
6. حدد مقطعا أو افتح المشروع الذي تريد إرساله، ثم اختر Share → RoughCut.
7. دع Final Cut Pro ينهي عمله. فالتسليم يصدّر ملف وسائط حقيقيا أولا، والخط الزمني الطويل يستغرق ما يستغرقه أي تصدير آخر. راقب مؤشر المهام في الخلفية.
8. عند اكتمال التصدير، يتقدم RoughCut إلى الواجهة والملف محمّل فيه، ويسألك ماذا تفعل به.

النتيجة المتوقعة

لوحة عنوانها تم إرسال الملف إلى RoughCut تعرض اسم الملف، ومعها السؤال ماذا تريد أن تفعل بهذا الفيديو؟ وزرّان:

• تفريغ إلى نص — يفتح شاشة التفريغ النصي فقط والملف مملوء فيها مسبقا.
• إنشاء مونتاج أولي — يفتح شاشة مونتاج أولي جديد والملف مملوء فيها مسبقا، جاهزا لتضبط إعدادات القص وتنقر بدء المعالجة.

وزر إلغاء يغلق اللوحة دون بدء أي شيء؛ ويبقى الملف المصدَّر حيث وضعه Final Cut Pro.

الملفات الصوتية الواردة

إذا كان الوارد ملفا صوتيا — wav أو mp3 أو m4a — فإن اللوحة تسأل ماذا تريد أن تفعل بهذا الملف الصوتي؟ ويكون زر إنشاء مونتاج أولي مخفيا تماما. ولا يُعرض سوى تفريغ إلى نص.

وهذا مقصود، لا قيد يمكنك الالتفاف حوله. فالمونتاج الأولي خط زمني مرئي، والملف الصوتي وحده لا صورة فيه ليُقص. فالصوت يذهب إلى التفريغ النصي مباشرة.

وجهة ثانية للنصوص المفرغة

إذا كان سببك المعتاد للإرسال هو إنشاء تسميات توضيحية لـمونتاج نهائي، فإن وجهة ثانية توفّر وقتا حقيقيا.

أعدّها بالطريقة نفسها، لكن سمِّها RoughCut Transcript واضبط صيغتها على الصوت فقط. عندئذ يصدّر Final Cut Pro الصوت وحده ويتخطى التصيير المرئي كليا — والفرق على خط زمني طويل دقائق معدودة في مقابل انتظار أطول بكثير. ويستقبل RoughCut ملفا صوتيا، فيخفي خيار المونتاج الأولي ويذهب إلى التفريغ النصي مباشرة.

استخدمهما هكذا:

• RoughCut (فيديو) — للمواد الخام التي تريد اختصارها.
• RoughCut Transcript (صوت فقط) — للمونتاج المقفل الذي تريد منه تسميات توضيحية أو نصا مفرغا.

ومن هناك، انظر تصدير التسميات التوضيحية SRT وإدخالها إلى Final Cut Pro.

طرق أخرى لتسليم ملف

وجهة المشاركة هي الطريق المريح من Final Cut Pro، لكن لوحة الاختيار نفسها تظهر كلما وصل ملف إلى RoughCut من خارج التطبيق — بما في ذلك أمر Open With في Finder وإسقاط ملف على أيقونة RoughCut في Dock. والسلوك متطابق: الفيديو يحصل على الخيارين، والصوت يحصل على التفريغ النصي وحده.

وإذا وصلت عدة ملفات دفعة واحدة، يأخذ RoughCut أول ملف مدعوم منها.

الملفات غير المدعومة

إذا لم يكن في الوارد أي صيغة يستطيع RoughCut قراءتها، فإنه يقول ذلك بدلا من أن يفشل بصمت:

لا يستطيع RoughCut فتح الملف "<name>". صيغ الفيديو المدعومة: mp4 وmov وmkv وavi وm4v. صيغ الصوت المدعومة: wav وmp3 وm4a.

والسبب المعتاد وجهة مضبوطة على كتابة صيغة خارج تلك القائمة. غيّر صيغة الوجهة في Final Cut Pro وشارك من جديد.

أخطاء شائعة

• إنشاء الوجهة وترك الإجراء غير مضبوط. فمن دون توجيه Open with إلى RoughCut، يكتب Final Cut Pro ملفا ويتوقف؛ ولا يصل التطبيق شيء.
• توقع أن يكون التسليم فوريا. إنه تصدير حقيقي. والمشروع الطويل يستغرق زمن تصدير حقيقي.
• إرسال تصيير فيديو بجودة كاملة وأنت تريد نصا مفرغا فقط. استخدم وجهة صوتية فقط.
• إرسال مونتاج مقفل إلى إنشاء مونتاج أولي. فسيقترح RoughCut عندئذ قص ما هو مقصوص أصلا. فرّغ المونتاج النهائي نصيا، واقصص المواد الخام.
• افتراض أن الملف مؤقت. فالوجهة تكتب ملفا حقيقيا على القرص. نظّفه بنفسك عند انتهائك منه.

حل المشكلات

RoughCut غير معروض كتطبيق للفتح به. افتح RoughCut مرة من مجلد Applications، ثم أعدّ الوجهة من جديد.

لا يحدث شيء بعد المشاركة. تحقق من المهام في خلفية Final Cut Pro — فقد يكون التصدير ما زال يعمل. وإذا انتهى، فانظر في مجلد ناتج الوجهة للتأكد من كتابة ملف فعلا.

تظهر اللوحة لكن إنشاء مونتاج أولي غير موجود. الوارد ملف صوتي. وهذا هو السلوك المتوقع، لا عطل.

وصل الملف الخطأ. تصدّر الوجهة ما هو محدد في Final Cut Pro. تأكد من تحديدك قبل المشاركة.

ولأي شيء آخر، انظر حل المشكلات حسب العَرَض.