# اختيار بيئة التسجيل وعتبة الصمت

> ما الذي يفعله كل خيار من خيارات بيئة التسجيل الخمسة، وقيمة dB الدقيقة لكل منها، وكيف تقرأ مونتاجا استبعد أكثر أو أقل مما ينبغي.
>
> جرى التحقق من المحتوى مقابل تطبيق RoughCut الحالي بتاريخ 28 أغسطس 2026
> https://www.roughcuteditor.com/ar/docs/recording-environments

يضبط عنصر «بيئة التسجيل» رقما واحدا فقط: المستوى الذي يُعد الصوت الأهدأ منه صمتا. «غرفة هادئة» تساوي -35 dB، و«قياسي» تساوي -25 dB وهي القيمة الافتراضية، و«بيئة صاخبة» تساوي -20 dB، و«قيمة dB مخصصة» تقبل أي رقم من -60 إلى -10 dB، و«ذكي» خيار ضمن Pro يقيس مستوى الضوضاء في هذا التسجيل بالذات ويختار العتبة نيابة عنك، ويعود إلى القيمة القياسية -25 dB حين لا يجد في التسجيل هضبة توقف ثابتة يمكن قياسها. الرقم الأقل أشد صرامة ويبقي قدرا أكبر من تسجيلك، والرقم الأعلى أكثر تساهلا ويقص أكثر. أما الحد الأدنى للصمت فعنصر منفصل يقرر كم ينبغي أن تدوم فترة الهدوء قبل أن تُقص أصلا، وقيمته الافتراضية 0.5 ثانية. وحين يبدو المونتاج خاطئا، غيّر أحد العنصرين وأعد تشغيل المشروع.

## ما الذي يضبطه هذا العنصر فعليا

«بيئة التسجيل» واجهة مبسّطة لرقم واحد: **عتبة الصمت**، بالديسيبل. فكل ما هو أهدأ من ذلك الرقم يُعامل بوصفه صمتا ويصبح مرشحا للاستبعاد، وكل ما هو أعلى منه يُعامل بوصفه صوتا يستحق الإبقاء.

واستبعاد الصمت يعمل دائما، في كل مونتاج أولي، سواء فُعّلت مرحلة المونتاج بالذكاء الاصطناعي أم لا. ولهذا فإن هذا العنصر هو الإعداد الوحيد الذي يؤثر في كل مشروع ستنشئه.

![شاشة «إنشاء مونتاج أولي»، ويظهر فيها منتقي بيئة التسجيل فوق عنصري التفريغ النصي واستبعاد المحاولات غير الموفقة.](/assets/docs/ar/studio.webp){1600x1000}
Caption: «بيئة التسجيل» في أعلى «إعدادات القص»، فوق «التفريغ النصي» و«استبعاد المحاولات غير الموفقة».

## الخيارات الخمسة

| الخيار | العتبة | الوصف الظاهر في التطبيق | ضمن `Pro` |
|---|---|---|---|
| «غرفة هادئة» | `-35 dB` | «غرفة معالجة صوتيا أو ميكروفون جيد قريب من المتحدث (`-35 dB`). إعداد صارم يعد حتى فترات التوقف الخافتة صمتا.» | لا |
| «قياسي» | `-25 dB` (الافتراضي) | «تسجيل اعتيادي في المنزل أو المكتب (`-25 dB`). هذا هو الإعداد الافتراضي.» | لا |
| «بيئة صاخبة» | `-20 dB` | «سيارة أو شارع أو مروحة أو خلفية مزدحمة (`-20 dB`). يسمح باعتبار ضجيج الخلفية المنخفض صمتا.» | لا |
| «قيمة dB مخصصة» | تكتبها بنفسك | «حدد عتبة الصمت الدقيقة بنفسك.» | لا |
| «ذكي» | تُقاس لكل تسجيل | «الضبط الذكي لفترات الصمت (`Pro`): يقيس RoughCut مستوى ضوضاء هذا التسجيل ويختار العتبة المناسبة تلقائيا. تظهر القيمة المختارة في المشروع.» | **نعم** |

«قياسي» هي القيمة الافتراضية، وهي نقطة البداية الصحيحة لكل تسجيل يجري داخل مبنى بميكروفون معقول تقريبا. ولا تغيّرها إلا حين تدلّك النتيجة على ذلك.

### أي إعداد جاهز تختار

- **«غرفة هادئة»** — غرفة معالجة صوتيا، أو تعليق صوتي بميكروفون قريب، أو ميكروفون لاصقة جيد. مستوى الضوضاء منخفض فعلا، فالعتبة الصارمة آمنة وتُقتطع فترات التوقف بإحكام.
- **«قياسي»** — غرفة عادية بميكروفون عادي. بعض صوت الغرفة، وبعض صوت مروحة الحاسوب، من دون أن يطغى شيء.
- **«بيئة صاخبة»** — سيارة، أو شارع، أو مكيّف، أو مكتب مفتوح. الخلفية هنا عالية بما يكفي لأن تصنّف عتبة صارمة ذلك الضجيج كلاما، فتترك كل فترة توقف في مكانها.

## قيمة dB مخصصة

اختيار «قيمة dB مخصصة» يُظهر حقلا رقميا مع هذا النص المساعد:

```text
dB، تعد الأصوات الأهدأ من هذه القيمة صمتا. تمثل -60 إعدادا صارما، وتمثل -10 إعدادا أكثر مرونة.
```

والمدى الصالح هو **من `-60 dB` إلى `-10 dB`**. وخارجه يرفض المشروع العمل ويعرض هذه الرسالة، وهي تظهر بالإنجليزية حتى عندما تعمل الواجهة بالعربية:

```text
Silence threshold must be between -60 and -10 dB.
```

واتجاه هذا المقياس هو الجزء الذي يعكسه الناس، لذلك يستحق التصريح به بوضوح:

| حركة الرقم | الأثر | النتيجة في المونتاج |
|---|---|---|
| **إلى الأسفل** (نحو `-60`) | **أشد صرامة** | يُصنَّف قدر أقل من الصوت صمتا، فيُبقى على **قدر أكبر من تسجيلك** |
| **إلى الأعلى** (نحو `-10`) | **أكثر تساهلا** | يُصنَّف قدر أكبر من الصوت صمتا، فيُستبعد **قدر أكبر من تسجيلك** |

جرّب الإعدادات الجاهزة قبل أن تكتب رقما. فهي تغطي الغالبية العظمى من التسجيلات، والعتبة المختارة يدويا إن كانت خاطئة أصعب في التشخيص من إعداد جاهز خاطئ.

## الضبط الذكي لفترات الصمت

«ذكي» ميزة ضمن **RoughCut Pro**. فبدل تطبيق رقم ثابت، تحلل التسجيل الذي حمّلته فعلا، وتقدّر مستوى الضوضاء فيه، وتشتق منه العتبة.

- يمسح القياس عتبات مرشحة عبر المدى الكامل من `-60 dB` إلى `-10 dB`، ويبحث عن هضبة ثابتة، أي المنطقة التي تتصرف فيها فترات التوقف بوصفها فترات توقف. وتستقر العتبة المختارة فوق النقطة التي ينتهي عندها مستوى الضوضاء ويبدأ الكلام مباشرة.
- وعند انتهاء التحليل، تُكتب القيمة التي استقر عليها على المشروع وتظهر في رأسه:

  ```text
  Smart Silence picked <n> dB
  ```

  ويظهر إلى جانبها مستوى الضوضاء المقيس متى توفر.
- **وحين لا توجد هضبة توقف ثابتة، يعود «ذكي» إلى القيمة القياسية `-25 dB`.** ويحدث هذا في التسجيلات المتواصلة الكلام من أولها إلى آخرها، حيث لا فترات توقف حقيقية تُقاس، وكذلك مع الضجيج الثابت الذي يجلس عند مستوى الكلام تقريبا. وتظل اللافتة تعرض القيمة التي استُخدمت، لذلك فالمشروع الذي يعرض `-25.0 dB` في تسجيل لا يتوقف صاحبه عن الكلام يظهر الحالة الاحتياطية المتوقعة، لا خللا.

واختيار «ذكي» من دون اشتراك `Pro` يفتح صفحة الاشتراك ويترك التحديد على الخيار الذي كان مفعّلا. ولا يتغير شيء بصمت.

واللافتة مفيدة فعلا حتى إن لم تُبقِ اشتراكك ساريا: فهي تخبرك بالرقم الذي ناسب إعداد تسجيل بعينه، ويمكنك كتابة ذلك الرقم في «قيمة dB مخصصة» في مشاريع لاحقة تصوّرها في الغرفة نفسها.

## الحد الأدنى للصمت قرار منفصل

«الحد الأدنى للصمت (ثانية)»، داخل قسم «ضبط دقيق» المطوي، يجيب عن سؤال مختلف. فالعتبة تقرر **ما مستوى الهدوء** الذي يُعد صمتا، بينما يقرر «الحد الأدنى للصمت (ثانية)» **كم ينبغي أن تدوم** فترة الهدوء قبل أن تصبح قصّة أصلا.

| الخاصية | القيمة |
|---|---|
| التسمية | «الحد الأدنى للصمت (ثانية)» |
| القيمة الافتراضية | **0.5 ثانية** |
| المدى الصالح | **من 0.1 إلى 5.0 ثانية** |
| النص المساعد في التطبيق | «تبقى فترات التوقف الأقصر من هذه القيمة. ارفعها للحفاظ على مساحة تنفس أكبر، أو اخفضها لتسريع الإيقاع.» |
| رسالة التحقق | `Min silence must be between 0.1 and 5 seconds.` |

ارفعها نحو 1.0 ثانية في الأداء الحواري المتمهل الذي تكون فيه الأنفاس والوقفات جزءا من الأداء. واخفضها نحو 0.3 ثانية في شرح سريع الإيقاع تكون فيه كل وقفة هواء ميتا. وتحت 0.2 ثانية تقريبا تبدأ باقتطاع الفواصل الطبيعية بين الكلمات، وهو ما يبدو غير طبيعي في السمع وإن لم يكن هناك خطأ اكتشاف تقنيا.

والعنصران يتفاعلان. فإن كانت فترات التوقف باقية، فإما أنها ليست هادئة بما يكفي لتجاوز العتبة، وإما أنها ليست طويلة بما يكفي لتجاوز الحد الأدنى. غيّر واحدا في كل مرة.

## الأعراض وما ينبغي تغييره

| العَرَض | السبب الأرجح | التغيير |
|---|---|---|
| بقاء فترات توقف كثيرة في المونتاج | العتبة أشد صرامة مما يناسب مستوى الضوضاء في هذا التسجيل، أي أن «الصمت» أعلى من العتبة | انتقل إعدادا واحدا للأعلى («غرفة هادئة» ← «قياسي» ← «بيئة صاخبة»)، أو ارفع القيمة المخصصة نحو `-10` |
| اقتطاع الكلام، وضياع بدايات الكلمات أو نهاياتها | العتبة متساهلة أكثر مما ينبغي، فيُصنَّف الكلام الخافت صمتا | انتقل إعدادا واحدا للأسفل («بيئة صاخبة» ← «قياسي» ← «غرفة هادئة»)، أو اخفض القيمة المخصصة نحو `-60` |
| معاملة ضجيج الطريق أو المروحة أو الحشد كلاما، فلا يُستبعد شيء | الخلفية تجلس فوق العتبة | استخدم «بيئة صاخبة» (`-20 dB`)، أو «قيمة dB مخصصة» أعلى منها ببضعة dB؛ وفكّر في «ذكي» إن كان لديك `Pro` |
| الإيقاع ضيق أكثر مما ينبغي، والأنفاس والوقفات اختفت | العتبة سليمة لكن «الحد الأدنى للصمت (ثانية)» منخفض جدا | ارفع «الحد الأدنى للصمت (ثانية)» نحو 0.8 إلى 1.0 ثانية |
| استبعاد الفواصل القصيرة بين الكلمات | «الحد الأدنى للصمت (ثانية)» منخفض جدا | أعده إلى القيمة الافتراضية 0.5 ثانية |
| المونتاج صحيح في بعض المقاطع وخاطئ في غيرها | مستوى الضوضاء في التسجيل يتغير في منتصفه | جرّب «ذكي»، أو قسّم التسجيل وعالج مقاطعه كلا على حدة |

وكل حالة من هذه تُصلَح بإعادة تشغيل المشروع بعد تغيير الإعداد. أما تغيير العتبة فليس شيئا تستطيع شاشة المراجعة التراجع عنه نيابة عنك: [إعادة احتساب مواضع القص](/ar/docs/recompute) تعيد تطبيق قرارات الإبقاء والاستبعاد التي اتخذتها على التحليل القائم، ولا تعيد اكتشاف الصمت عند عتبة جديدة.

## أخطاء شائعة

- **اللجوء إلى «قيمة dB مخصصة» أولا.** الإعدادات الجاهزة ثلاث نقاط مختارة بعناية على المقياس نفسه. تنقّل بينها قبل أن تكتب رقما.
- **عكس الاتجاه.** الأقل أشد صرامة ويبقي أكثر. والأعلى أكثر تساهلا ويقص أكثر.
- **تغيير العتبة والحد الأدنى معا.** حين يتحرك الاثنان، لا تخبرك النتيجة السيئة بأيهما تسبب فيها.
- **توقّع أن يصلح «ذكي» تسجيلا صاخبا.** فهو يختار عتبة أفضل للضجيج الموجود، ولا يزيل الضجيج.
- **قراءة الحالة الاحتياطية للضبط الذكي على أنها فشل.** المشروع الذي يعرض `-25 dB` يخبرك بأن التسجيل لم تكن فيه هضبة توقف قابلة للقياس.

## حل المشكلات

إن لم يحدث تغيير العتبة فرقا ظاهرا، فتأكد من أن فترات التوقف التي تنظر إليها أطول من «الحد الأدنى للصمت (ثانية)»، فالفترات القصيرة مستثناة مهما كان مستوى علوّها.

وإن كان النص المفرغ نفسه رديئا، فلن تنقذ المونتاج أي عتبة. أصلح المُدخل أولا: راجع [اختيار ملفات الفيديو والصوت](/ar/docs/file-inputs) لاستخدام مسار ميكروفون منفصل ونظيف، و[التفريغ النصي على الجهاز والسحابي](/ar/docs/transcription-options) للجانب المتعلق بالتفريغ.