# دليل RoughCut

> كل ما يخص الإعداد وسير العمل والخصوصية والشراء والتقييم وحل المشكلات في تطبيق RoughCut على macOS.
>
> جرى التحقق من المحتوى مقابل تطبيق RoughCut الحالي بتاريخ 28 أغسطس 2026
> https://www.roughcuteditor.com/ar/docs/

RoughCut تطبيق macOS أصلي يعمل على معالجات Apple Silicon، ويحوّل اللقطات القائمة على الكلام إلى خط زمني FCPXML دقيق على مستوى الإطار وجاهز للفتح في Final Cut Pro. يجري التفريغ النصي على جهازك افتراضيا، ويقترح استبعاد فترات الصمت والبدايات المتعثرة وإعادات التسجيل والاستطرادات، ويترك لك الموافقة على كل قرار قبل التصدير. يغطي هذا الدليل المنتج كاملا: تثبيت نموذج التعرف على الكلام، واختيار مزود الذكاء الاصطناعي، وإنشاء المونتاج ومراجعته، والتصدير إلى Final Cut Pro، والعمل على التفريغ النصي وحده، والإعدادات، والخصوصية وتدفق البيانات، ونموذج التجربة والشراء، ونظام التقييم الاختياري، وحل المشكلات. كل صفحة هنا مراجعة مقابل التطبيق المنشور، ومتاحة بالإنجليزية والعربية.

## ابدأ من المهمة التي تريدها

يأخذ RoughCut تسجيلا صوّرته بالفعل، ويعيد إليك قرار مونتاج تفتحه في Final Cut Pro. لا يعيد تصيير الفيديو ولا يعيد ترميزه أبدا، والخط الزمني المصدَّر يشير إلى ملفك الأصلي في مكانه.

- **[ابدأ في عشر دقائق](/ar/docs/getting-started)** — التنزيل والإعداد وتصدير أول مونتاج.
- **[أنشئ أول مونتاج أولي](/ar/docs/first-rough-cut)** — كل عنصر تحكم في شاشة `مونتاج أولي جديد`.
- **[التفريغ النصي دون قص](/ar/docs/transcribe-only)** — تفريغ نصي مجاني وغير محدود بصيغة SRT أو نص عادي.
- **[أضف مفتاح ذكاء اصطناعي](/ar/docs/choose-ai-provider)** — ما الذي تفعله مرحلة المونتاج بالذكاء الاصطناعي، ومتى تحتاج إلى مفتاح.
- **[اربط Final Cut Pro](/ar/docs/fcp-share-destination)** — إرسال الوسائط من Final Cut Pro إلى RoughCut مباشرة.
- **[راجع عمليات الاستبعاد المقترحة](/ar/docs/review-timeline)** — القبول والرفض وإعادة الاحتساب.
- **[صدّر إلى Final Cut Pro](/ar/docs/export-fcpxml)** — تصدير FCPXML واستيراده.
- **[قِس الدقة](/ar/docs/evaluation-overview)** — نظام التقييم الاختياري للمستخدمين المتقدمين.
- **[حل المشكلات حسب العَرَض](/ar/docs/troubleshooting)** — أسرع طريق إلى الحل.

## ما يبقى على جهاز Mac وما لا يبقى

بُني RoughCut حول قاعدة ثقة واحدة: لا يغادر شيء جهاز Mac إلا إذا أرسلته ميزة اخترتها أنت، وكل ميزة منفصلة عن غيرها.

| ماذا | إلى أين يذهب |
|---|---|
| الفيديو والصوت الأصليان | يبقيان حيث هما. يقرأهما RoughCut في مكانهما ولا ينسخهما ولا يعيد ترميزهما. |
| التفريغ النصي على الجهاز (الوضع الافتراضي) | يعمل بالكامل على جهاز Mac باستخدام Whisper. لا يُرفع أي شيء. |
| مرحلة المونتاج بالذكاء الاصطناعي | ترسل **نص** التفريغ إلى المزود الذي اخترته، تحت مفتاحك الخاص. لا فيديو ولا صوت. |
| التفريغ النصي السحابي (Pro، لكل مشروع على حدة) | يرسل **صوت ذلك المشروع** إلى OpenAI تحت مفتاحك الخاص، وفقط في المشاريع التي تختاره فيها. |
| تتبع Langfuse | معطّل افتراضيا وبلا أثر ما لم تضف مفاتيحك. يرسل بيانات تشغيل ودرجات فقط. |

لا يوجد خادم تابع لـ RoughCut في أي من هذه المسارات. التفاصيل الكاملة، بما فيها كيفية إيقاف كل مسار، في [الخصوصية وتدفق البيانات](/ar/docs/privacy-data-flow).

## أنت جديد على RoughCut

اعمل من [ابدأ في عشر دقائق](/ar/docs/getting-started)، ثم [أنشئ أول مونتاج أولي](/ar/docs/first-rough-cut). وإذا كنت تحتاج نصا مفرغا أو ملف ترجمة فقط، فإن [تفريغ نصي فقط](/ar/docs/transcribe-only) مجاني وغير محدود ولا يحتاج مفتاح ذكاء اصطناعي.

## أنت تعمل على المونتاج بالفعل

انتقل مباشرة إلى المرجع الذي تحتاجه: [بيئات التسجيل وعتبة الصمت](/ar/docs/recording-environments)، أو [استبعاد المحاولات غير الموفقة](/ar/docs/bad-take-removal)، أو [المراجعة الثانية](/ar/docs/second-look)، أو [إعادة الاحتساب](/ar/docs/recompute)، أو [مرجع الإعدادات المتقدمة](/ar/docs/advanced-settings-reference) الكامل.

## أسئلة عن التكلفة أو الخصوصية

تشرح صفحة [التجربة وفتح التطبيق و RoughCut Pro](/ar/docs/plans-purchases) النموذج التجاري بأجزائه الثلاثة، وما الذي يحاسبك عليه مزود الذكاء الاصطناعي بشكل منفصل. وتقدم صفحة [الخصوصية وتدفق البيانات](/ar/docs/privacy-data-flow) بيانا مفصلا، ميزة ميزة، لما يغادر جهاز Mac.

> يصف هذا الدليل تطبيق RoughCut المنشور، ويراجَع مقابل مصدر التطبيق قبل كل نشر. وحين تدخل واجهة طرف ثالث في الموضوع — مثل Google AI Studio أو منصة OpenAI أو Langfuse أو Final Cut Pro — فاعتبر وثائق المزود نفسه هي المرجع، لأن واجهاتهم تتغير بمعزل عن RoughCut.