# اختيار ملفات الفيديو والصوت

> صيغ الملفات التي يقبلها RoughCut، وكيفية إضافتها أو استبدالها، ومتى يفيد مسار صوتي منفصل بدل أن يضر.
>
> جرى التحقق من المحتوى مقابل تطبيق RoughCut الحالي بتاريخ 28 أغسطس 2026
> https://www.roughcuteditor.com/ar/docs/file-inputs

يقبل RoughCut ملفات الفيديو بصيغ mp4 وmov وmkv وavi وm4v، وملفات الصوت بصيغ wav وmp3 وm4a. أفلت الملف في منطقة الإفلات على شاشة «إنشاء مونتاج أولي» أو استخدم أزرار الاختيار؛ وإفلات ملف ثانٍ يستبدل الأول، وزر «إعادة تعيين» يمسح الاثنين معا. الملف الصوتي المنفصل اختياري: يحلل RoughCut ذلك المسار ويفرّغه نصيا بينما يظل الخط الزمني المصدَّر يشير إلى الفيديو الأصلي، فلا تضفه إلا حين يكون تسجيل ميكروفون نظيفا ومتزامنا مع الصورة. أما الملف غير المدعوم فيُرفض برسالة تسمّي كل امتداد مقبول. وقبول الامتداد ليس وعدا بأن الترميز داخل الحاوية سيُفَك على جهاز Mac لديك، لذلك جرّب أي تسجيل غير مألوف على مقطع قصير قبل أن تدفع بساعة كاملة من التصوير إليه.

## المتطلبات

- ملف فيديو بإحدى الحاويات المدعومة، محفوظ في مكان يمكنه البقاء فيه إلى أن تصدّر النتيجة وتستوردها.
- اختياريا، تسجيل ميكروفون منفصل للقطة نفسها.

## أنواع الملفات المدعومة

| النوع | الامتدادات |
|---|---|
| فيديو | `mp4`، `mov`، `mkv`، `avi`، `m4v` |
| صوت | `wav`، `mp3`، `m4a` |

وهذه هي القوائم نفسها المستخدمة في كل موضع يصل منه ملف إلى RoughCut: منطقة الإفلات، ولوحات الاختيار، وأمر **Open With** في Finder، والإفلات على أيقونة التطبيق في Dock، ووجهة المشاركة في Final Cut Pro.

## الخطوات

1. اختر «إنشاء مونتاج أولي» من الشريط الجانبي، ضمن قسم «الاستوديو».
2. اسحب ملف فيديو وأفلته في منطقة الإفلات داخل صندوق «اختر ملفات الوسائط». تعرض المنطقة «أفلت فيديو هنا» إلى أن تختار ملفا.
3. أو اضغط «اختيار فيديو...» واختر الملف من لوحة الفتح.
4. لتبديل الفيديو، أفلت ملفا آخر في المنطقة نفسها، وهي تعرض حينها «أفلت الملف لاستبدال الفيديو»، أو اضغط «اختيار فيديو...» مرة أخرى. يحل الملف الجديد محل القديم؛ ولا توجد خانة ثانية للفيديو.
5. اضغط «اختيار ملف صوتي (اختياري)...» واختر الملف فقط إن كنت قد سجّلت مسار ميكروفون منفصلا للقطة نفسها. وتجاوز هذه الخطوة فيما عدا ذلك.
6. راجع بطاقات الملفات أسفل منطقة الإفلات. فهي تعرض أسماء الملفات التي اخترتها، لتتأكد من أنك اخترت اللقطة الصحيحة قبل أن تستهلك عملية.
7. لمسح الملفين والبدء من جديد، اضغط «إعادة تعيين». وهو يعيد كذلك إعدادات القص إلى القيم الافتراضية المحفوظة في إعداداتك.

## النتيجة المتوقعة

تعرض منطقة الإفلات بطاقة لملف الفيديو، وبطاقة ثانية للملف الصوتي إن أضفته. ويصبح زر «بدء المعالجة» متاحا بمجرد وجود فيديو، وجاهزية نموذج التعرف على الكلام (أو تحديد التفريغ النصي السحابي ضمن `Pro`)، وعدم ظهور أي رسالة تحقق.

## متى يفيد ملف صوتي منفصل

يستخرج RoughCut الصوت من الفيديو تلقائيا، لذلك لا تحتاج معظم المشاريع إلى أي شيء إضافي. والشاشة تقول ذلك صراحة:

> يستخرج الصوت تلقائيا. لا ينسخ RoughCut الملفات، ويشير ملف FCPXML إلى الملف الأصلي في موقعه.

إضافة ملف عبر «اختيار ملف صوتي (اختياري)...» تغيّر **ما الذي يستمع إليه RoughCut**، لا ما الذي يصدّره:

| المرحلة | تستخدم الملف الصوتي المنفصل | تستخدم الفيديو الأصلي |
|---|---|---|
| اكتشاف الصمت | نعم | — |
| التفريغ النصي | نعم | — |
| توقيتات القص | مشتقة من ذلك الصوت | — |
| ملف FCPXML المصدَّر | — | نعم، بالإشارة إليه في موقعه |

وهذا هو سبب استخدامه كله. فميكروفون اللاصقة أو ميكروفون الاتجاه المسجَّل على جهاز منفصل أنظف عادة بكثير من ميكروفون الكاميرا المدمج، والإشارة الأنظف تنتج نصا مفرغا أفضل وحدودَ صمت أفضل. ويظل الخط الزمني الذي تستورده إلى Final Cut Pro مشيرا إلى ملف الفيديو الأصلي.

> ! يجب أن يكون المسار المنفصل **متزامنا مع الفيديو**. فكل توقيت قصّ يُقاس على الصوت الذي حلله RoughCut. وإن بدأ تسجيل الميكروفون قبل الفيديو بثانية، وقعت كل قصّة في الخط الزمني المصدَّر قبل موضعها بثانية أيضا. وإن لم تكن واثقا من تزامن الاثنين، فاترك خانة الصوت فارغة ودع RoughCut يستخرج الصوت من الفيديو.

## الملفات غير المدعومة

إفلات ملف لا يستطيع RoughCut قبوله يعرض هذه الرسالة، مع ذكر الامتداد المرفوض:

```text
صيغة الملف .<ext> غير مدعومة. صيغ الفيديو: mp4 وmov وmkv وavi وm4v. صيغ الصوت: wav وmp3 وm4a.
```

وإرسال ملف غير مدعوم من Finder أو من Final Cut Pro ينتج الرفض نفسه، لكن باسم الملف:

```text
لا يستطيع RoughCut فتح الملف "<name>". صيغ الفيديو المدعومة: mp4 وmov وmkv وavi وm4v.
صيغ الصوت المدعومة: wav وmp3 وm4a.
```

والحل واحد في الحالتين: حوّل الملف إلى إحدى الحاويات المذكورة أولا، أو صدّر نسخة مدعومة من التطبيق الذي أنتجه.

## قبول الامتداد ليس ضمانا

يفحص التطبيق **الحاوية**، لا الترميز داخلها. وصيغتا `.mkv` و`.avi` تحديدا حاويتان تستوعبان مجموعة واسعة جدا من ترميزات الفيديو والصوت، وبعض ما تستوعبانه لن يُفَك ترميزه على macOS.

لذلك قد يُقبل ملف عند منطقة الإفلات ثم يفشل لاحقا، أثناء مرحلة استخراج الصوت أو فحص الوسائط. وإن كنت تعمل على أي شيء غير مألوف، مثل كاميرا قديمة أو برنامج تسجيل شاشة لم تستخدمه من قبل أو ملف نزّلته من مصدر مجهول، فافعل هذا أولا:

1. اقتطع مقطعا قصيرا، دقيقة تقريبا، في ملف مستقل.
2. شغّل ذلك الملف القصير في RoughCut.
3. لا تدفع بالتسجيل الكامل إلا بعد أن ينجح الاختبار القصير.

المشروع الفاشل لا يكلفك شيئا: فهو لا يستهلك واحدة من عمليات المونتاج المشمولة لديك. ما يكلفه هو الوقت، والاختبار القصير ينفق منه أقل بكثير مما ينفقه تسجيل مدته ساعتان يفشل في نهايته. راجع [متابعة تقدم المشروع وإلغاؤه](/ar/docs/job-progress).

## أخطاء شائعة

- **إضافة ملف صوتي غير متزامن.** أشد خطأ ضررا على هذه الشاشة، لأن المونتاج يبدو معقولا بينما كل توقيت فيه خاطئ.
- **إضافة صوت الكاميرا بوصفه مسارا «منفصلا».** فهو الإشارة نفسها التي استخرجها RoughCut أصلا، ولن يفيدك في شيء.
- **إضافة ملف صوتي بانتظار صورة أفضل.** المسار الصوتي يؤثر في التحليل وحده. أما الخط الزمني المصدَّر فيشير دائما إلى الفيديو الذي اخترته.
- **نقل الملف المصدر أو تغيير اسمه بعد المعالجة.** ملف FCPXML المصدَّر يشير إلى المسار الأصلي، فيبلّغ Final Cut Pro أن الوسائط غير متصلة.
- **افتراض أن حاوية غريبة ستعمل لمجرد أنها قُبلت.** اختبرها على مقطع قصير أولا.

## حل المشكلات

| الرسالة أو العَرَض | السبب | الحل |
|---|---|---|
| `Unsupported file type .<ext>. …` | الحاوية ليست ضمن القائمة المقبولة | حوّل الملف أو أعد تصديره إلى `mp4` أو `mov` |
| `RoughCut can't open "<name>". …` | الفحص نفسه، لكن من Finder أو من وجهة مشاركة | الحل نفسه، ثم افتح الملف المحوَّل |
| `source media not found: <path>` | الملف نُقل أو تغيّر اسمه أو صار على وحدة تخزين غير موصولة | أعد الملف إلى موقعه الأصلي، أو أضفه من جديد وشغّل مشروعا جديدا |
| فشل المشروع مبكرا، أثناء استخراج الصوت | حاوية مقبولة، لكن الترميز داخلها غير قابل للفك | حوّل الملف إلى `mp4` (فيديو H.264 أو HEVC، وصوت AAC) وأعد المحاولة |
| القصّات مزاحة بمقدار ثابت | ملف صوتي منفصل غير متزامن مع الفيديو | أزل الملف الصوتي وأعد المعالجة باستخدام صوت الفيديو نفسه |

ولأسئلة الصيغ فيما بعد مرحلة الإدخال، راجع [صيغ الملفات المدعومة](/ar/docs/file-formats). وإن فشل مشروع فشلا تاما، فصفحة [حل المشكلات حسب العَرَض](/ar/docs/troubleshooting) تشرح معنى كل رسالة.